9
1.
That, pursuant to Considering clauses No. 12 and 13 of this Order, the State has
complied with its duty to deliver the checks for the first of the four payments agreed, in
relation to 255 victims or successors signatory to the agreements and to the issuance of the
payment receipts (operative paragraphs no. 1 and 4 (a) of the Order of October 30, 2008).
The Court shall wait for confirmation of the situation of the five persons who signed the
agreements and who would have withdrawn the check, and with the two persons who
signed the agreements but have not withdrawn their checks.
2.
That, in accordance with Considering clause No. 14 of this Order, the State is yet to
comply with its obligation to make a specific bank deposit and send the corresponding
deposit slips, in connection with those persons who have not signed the agreements or who,
after the signature, withdrew their consent (operative paragraphs No. 3 and 4(b) of the
Order of October 30, 2008).
AND DECIDES:
1.
To require the State of Panama to continue adopting such measures as are
necessary to effectively and promptly make the outstanding payments pursuant to the
agreements regarding the victims or successors who have signed them.
2.
To require the State of Panama to adopt such measures as are necessary to
effectively and promptly make the bank deposits to the victims or successors who did not
sign the agreements or who withdrew their consent to them, pursuant to the agreements
approved by the Court and in the Order of October 30, 2008.
3.
To repeat, with regard to the victims or successors who did not sign the agreements
or withdrew their consent after signing them, that any discrepancy regarding the
determination of all the rights arising from the Judgment and the amounts of the
compensations and reimbursements with regard to the compliance with operative
paragraphs No. 6 and 7 of the Judgment must be settled by on the domestic sphere
pursuant to the applicable domestic procedures, which involves the possibility of resorting to
the domestic authorities including the domestic courts.
4.
To repeat that the Tribunal will keep the proceedings for monitoring compliance with
the Judgment open with the sole purpose of receiving: (a) the receipts of payment to the
victims or successors who signed the agreements, and (b) the receipts of the bank deposits
to those persons who did not sign the agreements or who withdrew their consent after
signing them.
5.
To require the State of Panama to submit to the Inter-American Court of Human
Rights, no later than October 30, 2009, a report stating the measures adopted pursuant to
this Order and the documents of the payments and bank deposits made as the second