2
hostigamiento[s] dirigido[s] a testigos, jueces, fiscales, policías, abogados,
trabajadores de la FMM, y familiares y amigos de la [señora Myrna Mack Chang]”;
c)
que el 7 de junio de 2002 la señora Helen Mack Chang, presidente de la
Fundación Myrna Mack, recibió una amenaza de muerte emitida por un grupo
denominado “Guatemaltecos de verdad”, en la que intentaron descalificar a los
defensores de derechos humanos al indicar que son “enemigos de la patria […] que
deberán pagarlo con su sangre [y] sentir el sabor del acero de nuestras balas”,
amenaza que finaliza diciendo: “activista visto … activista muerto”;
d)
que dadas dichas amenazas, así como la información de un operativo que se
estaría preparando en contra de su vida, la señora Helen Mack Chang aceptó una
invitación del gobierno de los Estados Unidos para participar en un curso y salió de
Guatemala el 19 de julio de 2002;
e)
que la señora Helen Mack estaría de vuelta en Guatemala el 10 de agosto de
2002, para preparar el debate oral del juicio que se lleva a cabo en contra de los
autores intelectuales de la ejecución de su hermana Myrna Mack Chang, para lo cual
fue citada “de manera sorpresiva por las autoridades judiciales para el próximo 3 de
septiembre”;
f)
que el 25 de julio de 2002 personas desconocidas, que no se quisieron
identificar con el guardián del condominio, pretendieron ingresar a la residencia de la
señora Helen Mack;
g)
que el personal de planta de la Fundación Myrna Mack ha sido objeto de una
serie de actos de hostigamiento y amenazas en los últimos años, así como recientes
actos de intimidación, tras la cercanía del juicio oral antes indicado (supra 2.e);
h)
que el 19 de julio de 2002 la señora Viviana Salvatierra fue interrogada de
manera inusual por un taxista que la trasladaba de la Fundación Myrna Mack hasta
su casa de residencia, acerca de aspectos relacionados directamente con la señora
Helen Mack y la FMM, entre otros, e
i)
que el 22 de julio de 2002 la señora América Morales Ruiz, encargada del
Centro de Documentación de la FMM, fue interrogada por el señor Otto Chapeta,
taxista que la trasladaba desde la Fundación hasta su casa, acerca de casos que
tramita dicha entidad y la vinculación del Coronel Juan Valencia Osorio.
3.
El señalamiento adicional por parte de la Comisión, en su solicitud de medidas
provisionales, en el sentido de que:
a)
existe un patrón evidente de hostigamiento y amenazas contra personas
que por su actividad como operadores de justicia, testigos, peritos y
familiares de la señora Myrna Mack, han participado en el desarrollo de los
procesos penales destinados a esclarecer la muerte de ésta.
Esta
situación, que se presenta en la cercanía del debate oral en el juicio por el
asesinato de la señora Myrna Mack, exige que los mecanismos de
protección del sistema interamericano sean activados de manera oportuna
y eficaz;