5
270.
Al momento de la liquidación de las reparaciones ordenadas por esta Corte en los dos
párrafos anteriores el Estado podrá descontar las cantidades que otorgó a nivel interno en los
procesos contencioso administrativos por concepto de “daño moral”.
18.
Un escenario de reparación distinto a los anteriores fue analizado por la Corte en los
párrafos 271 a 273. Se trata de los familiares que no recibieron indemnización a nivel
interno ni fueron incluidos en el acuerdo parcial sobre reparaciones. Respecto de las
compañeras permanentes que se encontraban en este escenario de reparación el Tribunal
fijó el pago de US$ 70.000,00 (setenta mil dólares de los Estados Unidos de América) o su
equivalente en moneda colombiana6.
19.
Como ha sido explicado, la Corte desarrolló argumentos distintos en cada escenario
de reparación. En primer lugar, analizó lo reparado en el ámbito interno, señaló qué casos
consideró reparados adecuadamente y cuáles no, para seguidamente fijar una
indemnización que permitiera una compensación justa para todos aquellos que acudieron a
la jurisdicción contencioso administrativa colombiana. En segundo lugar, analizó el caso de
las personas que no fueron reparadas en el ámbito interno y fijó la indemnización
correspondiente.
20.
Teniendo en cuenta lo anterior, la Corte rechaza el argumento de los representantes
en el sentido de que, al efectuar el descuento de lo recibido en el ámbito interno, las
señoras Martínez y Herrera recibirían un monto sustancialmente inferior al recibido por los
compañeros y compañeras permanentes que no recibieron indemnización en el ámbito
interno. En efecto, la situación de desigualdad que se busca remediar es la que existió entre
quienes agotaron la jurisdicción contencioso administrativa en Colombia, no entre quienes lo
hicieron y quienes no lo hicieron. Tratándose de dos situaciones diferentes, el criterio de
equidad que opera es distinto.
21.
De conformidad con lo anteriormente señalado, el Tribunal considera que la pregunta
formulada por el Estado versa sobre un párrafo de la Sentencia cuya interpretación
gramatical es suficiente para determinar su sentido y alcance. En este sentido, la Corte
aclara que el Estado puede descontar de los US$ 30.000 (treinta mil dólares de los Estados
Unidos de América) fijados por esta Corte para cada una de las señoras Martínez y Herrera
las indemnizaciones por daño moral recibidas por éstas a nivel interno.
V
RESPECTO DE LA DIVULGACIÓN PÚBLICA DE LOS RESULTADOS DE LOS PROCESOS PENALES
22.
El Estado señaló que la Sentencia ordenó que los resultados de los procesos penales
en el presente caso sean públicamente divulgados. Al respecto, “el Estado desea que la
Corte Interamericana aclare qué implica el cumplimiento de esta medida del párrafo 295.
¿Es necesario hacer una divulgación especial? ¿A qué se refiere la Corte con ‘los resultados
penales’? ¿Incluye también la divulgación de las sentencias absolutorias? ¿Debe hacerse
pública cada vez que se emita una sentencia relacionada con el caso?“.
23.
La Comisión consideró procedente que el Estado “efectúe las investigaciones
pertinentes con el objeto de acabar con la impunidad en el caso y que le dé a éstas la
mayor divulgación pública posible, de conformidad con el espíritu de reparación que lo
motiva; en reconocimiento de la importancia del esclarecimiento de los hechos, la
determinación de las responsabilidades pertinentes y la cesación de la impunidad en el caso
6
Cfr. Caso de la masacre de La Rochela, supra nota 1, párr. 273.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos