6
*
*
*
8.
That regarding the payment of interest accrued in arrears in the name of Mrs.
Ana Vitelma Ortiz, the State reported that in 2006, it transferred the amount owed to
the account of her representatives, the Colombian Commission of Jurists, and
requested that this obligation be considered complied with.
9.
That the representatives confirmed the transfer made by the State and in the
hearing for monitoring of compliance reported that after various attempts to contact
the beneficiary, they were able to transfer said payment to the beneficiary’s bank
account. They reported that the obligation is satisfied.
10.
That the Inter-American Commission finds that the State has made the
payment and requests that the Court consider this operative paragraph complied
with.
*
*
*
11.
That regarding the reparation ordered to Ingrid Carolina Caballero Martínez,
the State requested that Court consider this obligation to be complied with, in light of
the transfer made in 2006 to the savings account of the beneficiary (supra Having
Seen, paragraph 3.b).
12.
That the representatives indicated that they could not confirm this
information because they do not represent said person.
13.
That the Commission appreciated the action taken by the State; that
notwithstanding, in the hearing for monitoring of compliance, it indicated that the
amount that had been transferred to said beneficiary could be less than what it
should have been under the Judgment on reparations and costs. Consequently, the
Commission deemed it necessary for the State to clarify this situation and submit
information in this regard.
14.
That in accordance with what the State has reported and the documentation it
has presented, it is noted that Colombia made efforts toward complying with this
obligation. In essence, the Tribunal observes that the State ordered the banking
institution to make a transfer of 50% of the Certificate of Deposit to the savings
account of Ingrid Carolina Caballero Martínez because said person had reached the
age of consent. The Court considers the State’s actions on this aspect of the
Sentence to be positive. However, in evaluating compliance with this measure of
reparations, the Tribunal deems it necessary for the State to detail the total amount
transferred to said beneficiary in its next report, informing the Inter-American
Commission on this aspect as well (supra Considering paragraph 13). Likewise,
paragraph; ICHR. Case of Palamara Iribarne v. Chile. Monitoring Compliance with Judgment. Order of the
Inter-American Court of Human Rights, November 30, 2007, seventh Considering paragraph.