14
Borrador del Informe Preliminar elaborado por el Proyecto de Demarcación Territorial Awas Tingni,
investigador principal: Theodore Macdonald; anexo C.4, mapa titulado “Territorio Awas Tingni”; mapa
titulado “Territorio Awas Tingni. Delimitación Propuesta”; anexo C.5, mapa titulado “Tenencia de Tierra de
los Mayagna de Awas Tingni en el Área de la Concesión a SOLCARSA”; anexo C.6, declaración emitida por
Theodore Macdonald Jr. el 3 de enero de 1996; anexo C.7, mapa de noviembre de 1997 titulado “Mapa
de Ocupación y Usos de Subsistencia de la Comunidad Indígena de Awas Tingni”; anexo C.8, escrito de
11 de julio de 1995 de María Luisa Acosta Castellón, abogada de la Comunidad Awas Tingni, dirigido a
Milton Caldera C., Ministro del MARENA, al cual se adjuntó: documento de enero de 1994 titulado
“Derechos Territoriales de la Comunidad Indígena Awas Tingni” elaborado por la Universidad de Iowa
como parte de su “Proyecto de Apoyo para la Comunidad Awas Tingni”; anexo C.9, escrito de 23 de
octubre de 1995 de James Anaya, representante legal de la Comunidad Mayagna Awas Tingni, dirigido a
Milton Caldera Cardenal, Ministro del MARENA; anexo C.10, documento de diciembre de 1994 titulado
“Plan de Manejo Forestal de Latifoliadas Cerro Wakambay, (Edición Final)”, elaborado por Swietenia S.A.
Consultores para KUMKYUNG CO., LTD; anexo C.11, declaración emitida por Charly Webster Mclean
Cornelio el 4 de diciembre de 1995; anexo C.12, documento de 4 de enero de 1996 titulado
“Memorandum in support of supplemental request for provisional measures. In the Case of the Mayagna
Indian Community of Awas Tingni and Jaime Castillo Felipe, on his own behalf and on behalf of the
Community of Awas Tingni, against Nicaragua” elaborado por James Anaya, John S. Allen, María Luisa
Acosta Castellón, Jeffrey G. Bullwinkel, S. Todd Crider y Steven M. Tullberg; anexo C.13, escrito de marzo
de 1996 que solicita el “reconocimiento oficial y demarcación de las tierras ancestrales” de la Comunidad
Mayagna Awas Tingni dirigido al Consejo Regional de la RAAN, al cual se adjuntó: documento titulado
“Censo General de la Comunidad de Awas Tingni” correspondiente al año 1994; anexo C.14, escrito de
20 de marzo de 1996 de James Anaya, representante legal de la Comunidad Mayagna Awas Tingni,
dirigido a Ernesto Leal, Ministro de Relaciones Exteriores; anexo C.15, escrito de 20 de marzo de 1996 de
James Anaya, representante legal de la Comunidad Mayagna Awas Tingni, dirigido a Claudio Gutiérrez,
Ministro del MARENA; anexo C.16, documento titulado “Proyecto de Memorándum de Entendimiento”;
anexo C.17, artículo del Diario La Prensa titulado “Peligra hábitat indígena por explotación maderera”,
publicado el 24 de marzo de 1996; anexo C.18, artículo del Diario New York Times titulado “It´s Indians
vs. Loggers in Nicaragua”, publicado el 25 de junio de 1996; anexo C.19, escrito de 17 de mayo de 1996
de James Anaya, representante legal de la Comunidad Mayagna Awas Tingni, dirigido a José Antonio
Tijerino, Representante Permanente de Nicaragua ante la Organización de Estados Americanos (OEA);
anexo C.20, informe de 8 de mayo de 1996 realizado por María Luisa Acosta Castellón, dirigido a James
Anaya; anexo C.21, testimonio de la escritura número uno del protocolo número veinte del notario
público Oscar Saravia Baltodano, en la cual consta el “Contrato de Manejo y Aprovechamiento Forestal”
suscrito el 13 de marzo de 1996 entre Claudio Gutiérrez Huete, representante del MARENA, y Hyong
Seock Byun, representante de la compañía SOLCARSA; anexo C.22, disposición administrativa No. 2–95
de 28 de junio de 1995 de la Junta Directiva del Consejo Regional de la RAAN; anexo C.23, escrito de 8
de diciembre de 1995 de Alta Hooker Blandford, Presidente del Consejo Regional de la RAAN, y Myrna
Taylor, Primer Secretaria de la Junta Directiva del Consejo Regional de la RAAN, dirigido a Roberto
Araquistain Cisneros, Director General Forestal; anexo C.24, documento titulado “Informe sobre la
segunda reunión de la Comisión Nacional para la Demarcación de las Tierras Comunales de la Costa
Atlántica de Nicaragua efectuada el 14 de noviembre de 1996 en Puerto Cabezas”; anexo C.25,
documento de 14 de noviembre de 1996 titulado “Declaración de los indígenas ante la Comisión Nacional
para la Demarcación de las Tierras de las Comunidades Indígenas de la Costa Atlántica de Nicaragua”;
anexo C.26, escrito de 21 de noviembre de 1996 de Ned Archibold y otros, de la Organización de Síndicos
Indígenas del Caribe Nicaragüense (OSICAN), dirigido a James Wolsensohn, Presidente del Banco
Mundial; anexo C.27, escrito de 5 de diciembre de 1996 de Fermín Chavarría, Coordinador del
Movimiento Indígena de la RAAS, dirigido a Enrique Brenes, Presidente Provisional de la Comisión
Nacional de Demarcación de las Tierras Comunales de la Costa Atlántica; anexo C.28, Consideraciones
Generales al documento titulado “Plan de Manejo Forestal de Latifoliadas Cerro Wakambay (Borrador
Final)”, elaboradas por Claude Leduc; Consideraciones Generales al documento titulado “Plan de Manejo
Forestal de Latifoliadas Cerro Wakambay (Borrador Final)”, elaboradas por Fidel Lanuza; anexo C.29,
declaración emitida por Jotam López Espinoza el 11 de junio de 1997; anexo C.30, resolución ministerial
No. 02–97 de 16 de mayo de 1997 del Ministro del MARENA; anexo C.31, artículo del Diario La Tribuna
titulado “Concesión ilegal continúa despale en Atlántico Norte”, publicado el 29 de mayo de 1997; anexo
C.32, artículo del Diario La Tribuna titulado “Los árboles caen lejos y nadie los oye”, publicado el 29 de
mayo de 1997; artículo titulado “¿Derechos ancestrales?”; anexo C.33, artículo del Diario La Tribuna
titulado “Un despale en tierra de nadie”, publicado el 12 de junio de 1997; anexo C.34, declaración
emitida por Mario Guevara Somarriba el 3 de octubre de 1997; anexo C.35, oficio MN-RSV-0377.97 de 29
de mayo de 1997 de Roberto Stadhagen Vogl, Ministro del MARENA, dirigido a Efrain Osejo Morales,
Presidente del Consejo Regional de la RAAN; anexo C.36, memorándum de 5 de agosto de 1997 de la
Comisión Evaluadora del Caso “SOLCARSA” dirigido a Roberto Stadhagen Vogl, Ministro del MARENA,
mediante el cual se le remite el Informe de Evaluación a la Empresa SOLCARSA; anexo C.37, declaración
emitida por Guillermo Ernesto Espinoza Duarte, Vicealcalde, en ese momento Alcalde en funciones de
Bilwi, Puerto Cabezas, RAAN, el 1 de octubre de 1997; anexo C.38, comunicado emitido por las
Autoridades de Betania, firmado por Guillermo Lagra, Rechinad Daniwal, William Fidencio, Guillermo