9
a)
el perjuicio resultante para los derechos de propiedad de las
comunidades indígenas vecinas a la Comunidad Mayagna de Awas Tingni, de
proceder la titulación en la superficie desproporcionada pretendida por dicha
Comunidad[;]
b)
el perjuicio que resultará para los reclamos de tierras del resto de las
comunidades indígenas existentes en la Costa Atlántica de Nicaragua, de
asignarse a la Comunidad Indígena de Awas Tingni la superficie
desproporcionada que pretende;
c)
el interés del Estado en conducir un proceso de titulación ecuánime y
objetivo de las tierras de las Comunidades Indígenas que salvaguarde los
derechos de cada una de las Comunidades; argumentos expuestos en los
escritos de Excepciones Preliminares y Contestación de la Demanda y
soportados documentalmente por medio de los Anexos referidos.
48.
El 13 de abril de 2000 la Comisión envió un escrito en el que solicitó a la
Corte que ordenara al Estado que adoptara “las medidas necesarias para asegurar
que sus funcionarios no actúen de manera que tienda a presionar a la Comunidad a
renunciar a su demanda, o que tienda a interferir en la relación entre la Comunidad y
sus abogados[, y…] que deje de intentar negociar con los miembros de la Comunidad
sin que haya un acuerdo o entendimiento previo con la Comisión y la Corte al
respecto”. Adjunto, presentó un escrito de 12 de abril de 2000 dirigido por el señor
James Anaya, representante legal de la Comunidad, al señor Jorge E. Taiana,
Secretario Ejecutivo de la Comisión, que contenía como anexo el informe elaborado
por la señora María Luisa Acosta Castellón sobre la reunión entre funcionarios del
Estado y la Comunidad Awas Tingni, celebrada los días 30 y 31 de marzo de 2000
en las oficinas de la Cancillería de Nicaragua.
49.
El 14 de abril de 2000 la Secretaría otorgó un plazo de 30 días al Estado para
que presentara sus observaciones al escrito anterior. El 10 de mayo del mismo año
Nicaragua señaló que no ha ejercido presión alguna sobre la Comunidad ni ha
interferido en sus relaciones con sus representantes legales. Además, indicó su
disposición de procurar un arreglo amistoso a través de conversaciones directas y
exclusivas con la Comisión. Adjunto, presentó un documento fechado 3 de febrero
de 2000 y titulado “acta de nombramiento de representantes de los habitantes que
conforman el grupo étnico Mayagna de la Comunidad de Awas Tingni, Municipio de
Wa[s]pam, Río Coco, RAAN”.
50.
El 10 de mayo de 2000 la Comisión remitió un escrito en el que expresó que
Nicaragua, en su contestación a la demanda, no había ofrecido testigos o peritos.
Además, agregó que el Estado no había alegado fuerza mayor ni otras razones que
justificaran la admisión de pruebas no señaladas en su contestación, por lo que
solicitó a la Corte que declarara improcedente la convocatoria de los testigos y
peritos propuestos por Nicaragua (supra párr. 47).
51.
El 1 de junio de 2000 la Secretaría solicitó al Estado que presentara, a más
tardar el 15 de junio del mismo año, fundamentos o comentarios sobre su
ofrecimiento de testigos y peritos, para que el Presidente considerara su
admisibilidad. Asimismo, mediante Resolución de 18 de agosto de 2000, la Corte
reiteró al Estado la solicitud de que presentara los fundamentos que motivaron la
propuesta extemporánea de testigos y peritos (supra párr. 47); además, le solicitó
que especificara qué personas fueron ofrecidas para rendir declaración en calidad de
testigos y quiénes en calidad de peritos.