ORDER OF THE PRESIDENT OF THE
INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS
OF JULY 30, 2003
PROVISIONAL MEASURES REQUESTED BY
THE INTER-AMERICAN COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
IN THE MATTER OF THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA
CASE OF
MARTA COLOMINA AND LILIANA VELÁSQUEZ
HAVING SEEN:
1.
The communication of July 21, 2003, and its attachments, in which the InterAmerican Commission on Human Rights (hereinafter “the Inter-American
Commission” or “the Commission”) submitted to the Inter-American Court of Human
Rights (hereinafter “the Inter-American Court” or “the Court”), pursuant to Article
63(2) of the American Convention on Human Rights (hereinafter “the Convention” or
“the American Convention”) and Article 25 of the Rules of Procedure of the Court
(hereinafter “the Rules of Procedure”), a request for provisional measures so that the
Bolivarian Republic of Venezuela (hereinafter “the State” or “Venezuela”) “would
protect the life, safety and freedom of expression of the journalists, Marta Colomina
and Liliana Velásquez, who were subjected to an attack on their lives in the early
morning of June 27, 2003, when they were on their way to the TELEVEN television
channel to present their daily program “The Interview.”
2.
The Inter-American Commission bases its request for provisional measures
on the following:
a.
In notes of February 1, and March 5, 8 and 19, 2002, the Commission
received a request for precautionary measures in favor of the Venezuelan
journalists, Ibéyise Pacheco, Patricia Poleo, Marianela Salazar and Marta
Colomina, who, on January 30, 2002, broadcast a video, which revealed
conversations between the Venezuelan Army and the Colombian guerrilla.
The day after the video was broadcast, two men on motorcycles threw an
explosive device at the door of the newspaper “Así es la Noticia”, which
Ibéyise Pacheco directs; it exploded destroying the principal entrance to the
building. Moreover, the petitioners indicated that there were pamphlets in
the street with threats against the journalists and that, minutes later, a
telephone call was received by the newspaper’s central switchboard from
persons who identified themselves as members of the “Tupacamaru
Revolutionary Movement.”
b.
Consequently, on March 22, 2002, the Inter-American Commission
adopted the following precautionary measures in favor of the journalists,
Marta Colomina, Ibéyise Pacheco, Patricia Poleo and Marianela Salazar, in
accordance with Article 25(1) of its Regulation:
1)
To provide the protection required by the journalists Ibéyise Pacheco,
Patricia Poleo, Marta Colomina and Marianela Salazar, to safeguard their right to
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos