61.
On August 2, 1999, the legal representative of the four persons filed a request
for alternate precautionary measures alleging that the Prosecutor had not presented an
accusation within the procedural moment established in Article 259 of the COPP and the
absence of a “danger of fleeing and obstruction,” pursuant to Articles 260 and 261 of
the COPP.68 On August 16, 1999, the legal representative reiterated, in a hearing, the
request made on the 2nd, and, on the same 16th, the Ninth Enforcement Court accepted
the accusation presented by the Fourth Prosecutor of the Public Ministry and resolved to
continue the preventive detentions, by claiming that “they met the provisions
established” in Article 25969 of the COPP.70 The resolution did not contain the grounds
that led to such a conclusion.
62.
On September 29, 1999, the Mixed Tribunal of the First Court ordered the
immediate release of Fernando González, María Angélica González, Belkis Míreles
González and Wilmer Antonio Baliza González. With respect to the statements of the
witnesses who accused the alleged victims, the Tribunal indicated that “there were
contradictions that impact on the certainty and the veracity of the statements.” As to
Fernando González, the Tribunal considered that it was not logical “to think that a person
involved in a crime would present himself before a court with the material evidence that
involves and compromises himself.”71 The same day, the Tribunal issued the release
“tickets.”72
63.
On October 20, 1999, the Second Trial Court of the Criminal Judicial Circuit held
the judgment to be final since the period to present an appeal had passed. 73
64.
The facts demonstrate that María Angélica González, Belkis González and
Fernando González were deprived of their liberty for a period of close to ten months;
Cf. Communication of August 2, 1999 (evidence incorporated de oficio, supra para. 21; evidence file,
fs. 2910 to 2912).
68
“Article 259. Proceedings. The judge […] at the request of the Public Ministry, may decree the
deprivation of liberty of the accused provided that there is proof of:
1. A punishable act that merits the deprivation of liberty and whose criminal action is not obviously
prescribed;
2. Substantive grounds of conviction to believe that the accused has been the perpetrator or accomplice in
the commission of the punishable act;
3. A reasonable presumption, in view of the circumstances of the specific case, of a danger of flight or
obstruction in the search for truth with respect to the specific act of the investigation;
In the event that the accused is apprehended, he must be placed at the order of the judge so that the
judge might decide, after hearing him, within the following forty-eight hours, on release or preventive
detention, when the Public Ministry requests the application of this measure.
Having decreed the judicial preventive detention during the preparatory stage, the prosecution must
accuse, request the acquittal or, if pertinent, close the case, no later than twenty days following the judicial
decision
When this period has elapsed without the prosecutor presenting the accusation, the detainee shall be
released, by a decision of the control judge, who can apply an alternate measure.�� (The text of Article 259
was transcribed by the representatives in their brief with petiitions and motions.)
69
Cf. Decision of the Ninth Criminal Judge of August 16, 1999 (evidence incorporated de oficio, supra
para. 21; evidence file, fs. 2907 to 2909).
70
Minutes of the debate of the Mixed Tribunal of the Judicial Circuit of Zulia of September 28-29, 1999
(evidence file, Annex 11 of the Merits Report, fs. 273 to 287).
71
Cf. Communication No. 115-99 sent to the person in charge of the release “ticket” of the Director of
the National Penitentiary (evidence file, Annex 5 of the Merits Report, f. 235).
72
Cf. Decision of the Second Trial Judge of October 20, 1999 (evidence file, Annex 5 of the Merits
Report, f. 238).
73
18