D.1. The judgment of first instance
62.
On July 20, 2011, the Fifteenth Court issued a conviction against the alleged
victims and El Universo. 89 The judgment concluded the existence of the crime typified
in article 489 of the Criminal Code, sentencing Emilio Palacio Urrutia, Carlos Nicolás
Pérez Lapentti, César Enrique Pérez Barriga, and Carlos Eduardo Pérez Barriga, to three
years in prison and a fine of twelve dollars. It was also determined that they should pay
the complainant a sum of USD $30,000,000 (thirty million United States dollars) jointly
and severally. For its part, El Universo had to pay the sum of USD $10,000,000 (ten
million United States dollars). Additionally, it was determined that the contributing
authors and El Universo had to pay the legal costs, including the lawyers’ professional
fees. 90
63.
In the judgment, the Judge made the following considerations in respect of the
assessment of the article written by Mr. Palacio Urrutia:
When reading the aforementioned article, from its beginning, it prepares and
leads the reader against "the Dictator" with a series of minor insults that seek
to place in the reader's mind a marked disaffection with the economist Rafael
Vicente Correa Delgado, that reaches its zenith with an ending that accuses him
of being the author of crimes against humanity. Insult is an intentional crime
and the different forms of criminal intent are suitable for constituting this crime,
the malice consists in the fact the actor is conscious that their conduct (word,
act, gesture) is capable of offending, notwithstanding which, they act all the
same. In order for there to be insult, the existence of the “animus injuriandi” is
necessary, that is, the intension [sic] or spirit to insult, offend, dishonor or
discredit the victim. It is enough for "animus injuriandi" to exist for there to be
insult. Following this reasoning, there is no doubt that this "animus injuriandi"
was present when Emilio Palacio Urrutia wrote in a social media, read nationally
and worldwide, knowing that said statements that accuse the commission of a
serious crime against humanity, perhaps the worst that exists in the world, such
as "having ordered to fire at will on a hospital full of civilians", and it is not a
value judgment as the defendant alleges, because although the word "could"
suggests an event that may or may not occur, but immediately afterwards he
makes the affirmation [...] in no way alters the core meaning of the verb
governing the insult.
Freedom of expression has a limit. For those people who are not clear, making
comments, opinions, etc. that cross this limit is called insult in Ecuadorian law
and it is a crime that, as such, is judged by criminal law. This is how the
Ecuadorian courts have expressed it by establishing that “the insult is constituted
by a subjective element, the design, the intension [sic], the aim of dishonoring
or discrediting the person. Absent this intention to insult there is no crime. Thus,
the allegations put forward by the defendants lack legal basis, since it has been
proven that the constant expressions in the article "No to lies" [...] are authored
by the defendant Emilio Palacio Urrutia, with Carlos Eduardo Pérez Barriga, César
Enrique Pérez Barriga and Carlos Nicolás Lapentti as contributing authors, in
addition to the fact that in the process it has been shown that they have used
the Limited Company El Universo to carry out the crime, and how they form the
Cf. Judgment of July 20, 2011, of the Fifteenth Court of Criminal Guarantees of Guayas (evidence file,
folios 5075 to 5230).
89
90
Cf. Judgment of July 20, 2011, of the Fifteenth Court of Criminal Guarantees of Guayas (evidence file,
folios 5075 and 5230).
24