47
people in accordance with their traditions, or guaranteeing their members a reasonable
share in the benefits of the project. As such, the State violated the members of the
Saramaka peoples’ right to property under Article 21 of the Convention, in conjunction with
Article 1(1) of such instrument.
157. With regard to the concessions within Saramaka territory that have already been
granted to private parties, including Saramaka members, the Court has already declared
(supra paras. 127-128) that “when indigenous communal property and individual private
property are in real or apparent contradiction, the American Convention itself and the
jurisprudence of the Court provide guidelines to establish admissible restrictions to the
enjoyment and exercise of those rights”.173 Thus, the State has a duty to evaluate, in light
of the present Judgment and the Court’s jurisprudence,174 whether a restriction of these
private property rights is necessary to preserve the survival of the Saramaka people.
*
*
*
158. From all of the above considerations, the Court concludes the following: first, that
the members of the Saramaka people have a right to use and enjoy the natural resources
that lie on and within their traditionally owned territory that are necessary for their survival;
second, that the State may restrict said right by granting concessions for the exploration
and extraction of natural resources found on and within Saramaka territory only if the State
ensures the effective participation and benefit of the Saramaka people, performs or
supervises prior environmental and social impact assessments, and implements adequate
safeguards and mechanisms in order to ensure that these activities do not significantly
affect the traditional Saramaka lands and natural resources; and finally, that the
concessions already issued by the State did not comply with these safeguards. Thus, the
Court considers that the State has violated Article 21 of the Convention, in conjunction with
Article 1 of such instrument, to the detriment of the members of the Saramaka people.
G.
THE LACK OF RECOGNITION OF THE SARAMAKA PEOPLE AS A JURIDICAL PERSONALITY MAKES
THEM INELIGIBLE UNDER DOMESTIC LAW TO RECEIVE COMMUNAL TITLE TO PROPERTY AS A TRIBAL
COMMUNITY AND TO HAVE EQUAL ACCESS TO JUDICIAL PROTECTION OF THEIR PROPERTY RIGHTS
159. The representatives alleged that the State has violated its obligations under Article 3
of the Convention by denying the Saramaka people of their right to recognition of their legal
personality. According to the representatives, the lack of recognition of the Saramaka
people as a juridical personality makes them ineligible under domestic law to receive
communal title to land as a tribal community. Only individual members of the Saramaka
community, acting as individuals, may receive a leasehold on State land.
The
representatives request, therefore, that the State recognize the juridical personality of the
Saramaka people as a distinct people, in accordance also with their right to selfdetermination.
160. As a preliminary matter, the State argued that the Commission did not allege a
violation of Article 3 of the Convention in its application before the Court, and that such
alleged violation was not included in its Article 50 Report. The State maintains that the
173
Case of the Indigenous Community Yakye Axa, supra note 75, para. 144. Cf. also, UNHRC, Ivan Kitok v.
Sweden, Communication No. 197/1985, U.N. Doc. CCPR/C/33/D/197/1985, August 10, 1988, para. 9.8.
174
Cf. Case of the Indigenous Community Yakye Axa, supra note 75, paras. 144-145, and Case of the
Indigenous Community Sawhoyamaxa, supra note 75, para. 137.
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos