Tabla de contenido
I. INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ............................... 3
II. PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ............................................................................ 5
III. COMPETENCIA ........................................................................................................ 6
IV. CONSIDERACIÓN PREVIA ........................................................................................ 6
V. PRUEBA..................................................................................................................... 7
A.
B.
C.
PRUEBA DOCUMENTAL, TESTIMONIAL Y PERICIAL .................................................................... 7
ADMISIÓN DE LA PRUEBA .............................................................................................. 7
VALORACIÓN DE LA PRUEBA ........................................................................................... 8
VI. HECHOS ................................................................................................................... 9
A.
B.
C.
CASO “GADER” ....................................................................................................... 10
CASO “LUMINARIAS CHINAS” ....................................................................................... 17
CASO “QUAGLIO” .................................................................................................... 24
VII. FONDO ................................................................................................................. 28
VII.1. DERECHOS A LA LIBERTAD PERSONAL, A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y
A LA
PROTECCIÓN JUDICIAL EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR Y
GARANTIZAR LOS DERECHOS
28
A.
B.
ARGUMENTOS DE LAS PARTES Y DE LA COMISIÓN ................................................................. 28
CONSIDERACIONES DE LA CORTE ................................................................................... 29
VII.2.
DERECHOS A LA PROPIEDAD Y DE CIRCULACIÓN EN RELACIÓN CON LA
OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS DERECHOS Y CON EL DEBER DE ADOPTAR
DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO ..................................................................... 34
A.
EL DERECHO A LA PROPIEDAD PRIVADA ............................................................................. 35
A.1. Argumentos de las partes y de la Comisión .......................................................... 35
A.2. Consideraciones de la Corte ............................................................................... 36
B.
EL DERECHO DE CIRCULACIÓN Y RESIDENCIA ...................................................................... 42
B.1. Argumentos de las partes y de la Comisión .......................................................... 42
B.2. Consideraciones de la Corte ............................................................................... 43
VII.3. DERECHO A SER JUZGADO EN UN PLAZO RAZONABLE, EN RELACIÓN CON EL
DEBER DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS ................................................. 46
A.
B.
ARGUMENTOS DE LAS PARTES Y DE LA COMISIÓN ................................................................. 46
CONSIDERACIONES DE LA CORTE ................................................................................... 47
B.1.
B.2.
B.3.
B.4.
Caso “Gader” ...................................................................................................
Caso “Luminarias Chinas” ..................................................................................
Caso “Quaglio” .................................................................................................
Conclusión .......................................................................................................
49
50
52
54
VII.4. DERECHO A LA PROTECCIÓN DE LA HONRA Y DE LA DIGNIDAD, Y DEBER DE
ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO, EN RELACIÓN CON EL DEBER DE
RESPETAR Y GARANTIZAR LOS DERECHOS ................................................................. 54
A.
B.
ARGUMENTOS DE LAS PARTES Y DE LA COMISIÓN ................................................................. 54
CONSIDERACIONES DE LA CORTE ................................................................................... 55
VIII. REPARACIONES (Aplicación del artículo 63.1 de la Convención Americana) ....... 56
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
PARTE LESIONADA ....................................................................................................
MEDIDAS DE RESTITUCIÓN ..........................................................................................
MEDIDAS DE SATISFACCIÓN: PUBLICACIÓN DE LA SENTENCIA ..................................................
GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN......................................................................................
INDEMNIZACIÓN COMPENSATORIA POR DAÑO MATERIAL E INMATERIAL .........................................
COSTAS Y GASTOS ....................................................................................................
MODALIDAD DE CUMPLIMIENTO DE LOS PAGOS ORDENADOS .....................................................
57
57
58
58
59
60
61
IX. PUNTOS RESOLUTIVOS.......................................................................................... 62
-2-