[N]os percatamos de que un patrullero de la Comisión de Tránsito del Guayas, se encontraba en persecución de un vehículo tipo taxi color amarillo, el mismo que se encontraba en contravía, (...) nosotros no pudimos pasar por cuanto había una zanja de gran tamaño que no nos permitía el paso al otro carril, por lo que avanzamos unas cuadras (…) adelante para coger el camino que conducía al costado izquierdo de la perimetral (…)14. 20. El agente Torres agregó que no realizó ningún disparo en contra del vehículo que estaban persiguiendo15. 21. Respecto de lo sucedido luego de que el vehículo donde estaba el señor Huacón y la señora Salazar se detuviera, la Comisión también toma nota de las distintas versiones sobre lo sucedido. 22. Por un lado, la señora Chancay manifestó que ingresó a su domicilio para buscar los documentos que le pidió su esposo y que al salir nuevamente escuchó varios disparos. Agregó que vio cuando su esposo salió del vehículo con las manos en alto y que un agente policial se le acercó, le apuntó con su arma y le disparó en la pierna derecha. 23. Sostuvo que empezó a gritar “por favor no lo maten, no es ladrón”. Indicó que el agente policial le respondió “chucha madre quítate por que si no [sic] también te matamos” y la empujó. Añadió que dicho agente se dirigió donde el señor Huacón y “fue recibido con otro balazo que ingresó a la altura de [la] barbilla, saliendo por el pómulo izquierdo, desfigurando completamente su rostro16”. 24. La señora Delgado manifestó lo siguiente: Mi vecino (...) se bajó del taxi y salió alzando las manos, ahí le dispararon esto por cuanto le salió sangre en forma inmediata de la pierna derecha, debido a esto se quiso desmayar pero siguió caminando con dirección donde estaban policías, estirándoles la mano como pidiéndoles ayuda, debido a la impresión yo grité (...) escucho otra detonación de arma de fuego, por el balcón pude observar que al vecino (...) lo llevaban a una (...) asistencial17. 25. Por su parte, el agente Mosquera sostuvo lo siguiente: JOSE CARBO (…) realizó varios disparos al vehículo taxi, observando al conductor del taxi se bajó e intentaba darse a la fuga y el policía lo volvió a disparar, sin contabilizar cuantas veces lo hizo18. 26. Los agentes Torres y Moya declararon que escucharon varios disparos sin que puedan precisar el número exacto ni quiénes los realizaron debido a que se encontraban a larga distancia de lo ocurrido19. 27. En relación con lo sucedido luego de los disparos efectuados en contra del señor Huacón, la señora Chancay manifestó que vio dentro del vehículo el cuerpo sin vida de Mercedes Salazar, quien habría fallecido producto de un disparo en la nuca efectuado por los agentes policiales durante la persecución20. La parte peticionaria manifestó que el agente Carbo “metió su arma por la ventana trasera del taxi y realizó dos disparos más a la altura del corazón del cuerpo ya inerte de Mercedes21”. 14 Anexo 1. Declaración de Carlos Julio Torres Reyes ante la Policía Nacional del Ecuador, 2 de abril de 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 15 Anexo 1. Declaración de Carlos Julio Torres Reyes ante la Policía Nacional del Ecuador, 2 de abril de 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 16 Anexo 1. Declaración de Mery del Pilar Chancay Quimis ante la Policía Nacional del Ecuador, 3 de abril 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 17 Anexo 1. Declaración de Deisy Trinidad Delgado Vergara ante la Policía Nacional del Ecuador, 3 de abril de 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 18 Anexo 1. Declaración de Carlos Rolando Mosquera Cachaguay ante la Policía Nacional del Ecuador, 2 de abril de 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 19 Anexo 1. Declaración de Carlos Julio Torres Reyes ante la Policía Nacional del Ecuador, 3 de abril de 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002; Declaración de Víctor Hugo Ramos Moya ante la Policía Nacional del Ecuador, 2 de abril de 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 20 Anexo 1. Declaración de Mery del Pilar Chancay Quimis ante la Policía Nacional del Ecuador, 3 de abril 1997. Anexo adjunto a la petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 21 Petición inicial de la parte peticionaria de 15 de octubre de 2002. 4