12 provisions set out in paragraph 121 of the Judgment (supra Having Seen clause No. 4). 47. That, as regards the compensation specified in the Judgment, the Court notes that the parties agreed for it to be paid in three installments. The Court also notes the difficulties encountered in locating victims who may be in or out of Guatemala and who do not have legal representation; identifying the persons listed as victims in the Judgment, whose names had been incorrectly recorded, as well as the difficulties arising from the fact that some of the victims had died and, as a result, succession proceedings had to be instituted. In this regard, the Court appreciates the efforts made by the State to overcome such obstacles. Furthermore, the Court takes into account the following clarifications made by the State in relation to the State’s failure to remit: a) the copies of the records of the second payment made to Rosario Galeano, Juan Galeano, Albino Cajbón, Hilario Galeano, Catalina Galeano, and Silvestre Galeano; in this regard, the State explained that the second payment was not made to the aforesaid victims given that the first payment was received by other individuals “who [were] not listed as beneficiaries in the [J]udgment […];” therefore, the State was awaiting a meeting with the two families and the representatives in order to resolve this conflict, the outcome of which will be notified to the Court in due time; b) the copy of the record of the second payment made to Lucía Raxcacó Sesam; in relation to which the State explained that said person had died and that it was awaiting the conclusion of the succession proceedings to “[…] be able to effect the second payment […]”; c) the copy of the record of the first payment to María Martínez García or Maruca Martínez García insofar as such payment had not been made to said person, in her representative capacity as mother of Zoila, Pedro and Adolfo or Rodolfo, Soto Martínez. 48. That, notwithstanding the foregoing clarifications, according to the information provided by the State and the payment summary attached to this Order, this Court notes the following irregularities in relation to 58 persons: a) twenty-six victims have not received any payment;3 b) four victims have only received the second payment, amounting to 33.33 % of the compensation specified in the Judgment, as evidenced by the records;4 c) it should be noted that there are 14 persons with similar names in the Judgment, 7 of whom have received both payments, amounting to 66.66% of the compensation specified in the Judgment, as evidenced by the records;5 therefore, it would appear that seven persons did not receive any payment;6 and d) it should be noted that there are seven persons whose names are listed twice in the Judgment,7 given that it is not possible to determine whether there are fourteen different victims These are as follows: Gumercindo Orellana Morales, Emiliana López Juárez, Julia Manuel, Emiliana Grave López, Héctor Manuel García Mejicanos, Julio Tecú Chajaj, José León Alvarado, Ángela Juárez Chen, Paulina Guzmán, Salvador Manuel Jerónimo, Florencia Cajbón Jerónimo, Lucas Juárez Ampérez, Valeria Grave Cajbón, Emiliano Cajbón Grave, Petronila Tecú Chajaj, María Aurelia Jerónimo Corazón, Francisco Rojas Ic, Salomé Ic Rojas, Valentina Grave Tecú, Ramón Rojas, Salomé Rojas, Virgilio Rojas, Jerónimo Jerónimo Ixpatá, María Juárez Manuel, Juana Juárez Grave and Cecilio Tecú Chajaj. 4 These are as follows: Gregoria Tecú Chajaj, Pedro Soto Martínez, Zoila Soto Martínez, and Rodolfo or Adolfo Soto Martínez. 5 These are as follows: Alejandro Grave Oxlaj, Eugenia Ivoy, Juan Cajbón Corazón, Pablo Grave Cajbón, Celestino Morales Pérez, María Modesta Hernández Ic and Lázaro Alvarado Raxcacó. 6 These are as follows: Alejandro Grave, Eugenia Morales Iboy, Juan Cajbón, Pablo Grave Jerónimo, Celestino Morales García, Modesta Hernández and Lázaro Alvarado Manuel. 7 There are seven persons whose names are: Plácido Jerónimo Grave, Juan Álvarez Pérez, Guillermo Toj Manuel, Justina Sánchez, Humberto Rojas, Domingo Ic Rojas and Rosa Raxcacó Juárez, who have received the payments and another seven: Plácido Jerónimo Grave, Juan Álvarez Pérez, Guillermo Toj Manuel, Justina Sánchez, Humberto Rojas, Domingo Ic Rojas and Rosa Raxcacó Juárez, who have received no payment whatsoever. 3

Seleccionar párrafo de destino3

Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos