15
well as the first declaratory paragraph and the first to ninth operative
paragraphs of the Judgment on Reparations and Costs in a newspaper with
national circulation. In addition, the State must publish said sections in the
Official Gazette and in another newspaper with national circulation in Maya-Achí
(fifth operative paragraph);
4)
payment of the amount specified in paragraph 104 of the Judgment to
maintain and improve the infrastructure of the memorial chapel built in honor of
the victims (sixth operative paragraph);
5)
payment of the amounts specified in the Judgment as compensation for
pecuniary and non pecuniary damage to each one of the victims, as appropriate
(Considering clauses No. 51 and 53), as set forth in the Judgment (tenth and
eleventh operative paragraphs); and
6)
payment of the remaining 33.33% of the amount specified in the
Judgment for costs and expenses in the international proceedings to the
representatives (Considering clauses No. 52 and 53), as set forth in the
Judgment (twelfth operative paragraph).
57.
That the Court will determine the general level of compliance with the Judgment
on Reparations and Costs of November 19, 2004, once the relevant information on the
measures that have not yet been adopted is submitted to the Court.
THEREFORE,
THE INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS,
by virtue of its authority to monitor compliance with its own decisions, pursuant to
Articles 33, 62(1), 62(3), 65, 67 and 68(1) of the American Convention on Human
Rights, and Articles 25(1) and 30 of its Statute and 29(2) of its Rules of Procedure,
DECLARES:
1.
That, in accordance with Considering clauses No. 9 to 12 of this Order, the
State has fully complied with the requirement to organize a public ceremony to
acknowledge its international responsibility, in order to make reparation to the victims,
and to publicly honor the memory of those executed in the Plan de Sánchez Massacre
(second and third operative paragraphs of the Judgment).
2.
That, in accordance with the provisions of this Order, the State has complied
with the obligations set out in the following operative paragraphs of the Judgment on
Reparations and Costs:
a)
translation of the American Convention on Human Rights, the Judgment
on the Merits and the Judgment on Reparations and Costs into Maya-Achí, in
accordance with Considering clauses No. 13 to 17 of this Order (fourth
operative paragraph of the Judgment);
b)
publication, in the Official Gazette, of the section entitled Proven Facts in
Chapter V and the first to fourth operative paragraphs of the Judgment on the
Merits, as well as Chapter VII, entitled Proven Facts, of the Judgment on
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos