office of the Special Prosecutor for Crimes of Terrorism, which filed criminal charges
against the four Chilean citizens for perpetration of the […] crime [of terrorism]
established in article 2 of Decree Law No. 25.475 with the aggravating circumstances
described in subparagraphs (b) and (c) of article 3 thereof, the penalties for which were
modified by Law No. 26.360.
33.
Furthermore, the State indicated that, on October 2, 2002, the National Chamber
for Terrorism, Criminal Organizations, and Gangs, decided that “there were grounds for
filing oral proceedings against [the victims] for a crime against the Public Order –
Terrorism.” In the same indictment, the Chamber specified: i) regarding the 15-day
period for holding the oral proceedings, established in article 13, subparagraph (f), of
Decree Law No. 25.475, this was contrary to a reasonable time so that “[…] the ordinary
rules established for oral proceedings contained in the Code of Criminal Procedure and
the laws that amend it should be applied”; ii) regarding the prohibition to offer as
witnesses those who, owing to their functions, intervene in the preparation of the police
attestation, established in article 13, subparagraph (c), of Decree Law No. 25.475, this is
“contrary to the right to summon witnesses of those who can throw light on the facts,”
and iii) regarding the absolute prohibition to challenge the judges who intervene in
proceedings for the crime of terrorism, established in article 13, subparagraph (h), of
Decree Law No. 25.475, this is “contrary to the right to be tried by an impartial judge”
and, “consequently, the norms on recusal established in the Code of Criminal Procedure
are applicable.” In its decision of December 20, 2002, the National Chamber for
Terrorism decided to recuse of some of the judges who had ordered the opening of the
oral proceedings. Furthermore, it indicated that no ruling had been made regarding
substantive articles relating to the codification of crimes and imposition of punishments
because, in any case, “[a] trial under the normative parameters of a contested law does
not imply per se the violation of due process, because, even under the framework in
force, it was possible to conduct a trial with full guarantees.”
34.
The State forwarded several items from the judicial case file. The indictment filed
by the prosecution includes, inter alia, the preliminary statements of the four accused,
the testimony of two people who had been kidnapped by the armed group, the “Túpac
Amaru Revolutionary Movement (MRTA),” of five people accused of being part of the
armed group, and of six fully identified witnesses related to the alleged facts, and four
statements of the members of the police forces who took part in the operation that led
to the capture of the accused. In addition, the testimony of seven repentants with code
names was incorporated, and six confrontations were conducted between the accused
and witnesses with regard to the facts they were accused of. Other measures related to
the ratification of forensic certificates and other types of documentary evidence. During
the oral proceedings, several hearings and interrogations were conducted.
35.
In addition, the State reported that, on September 2, 2003, the National
Chamber for Terrorism sentenced and convicted Castillo Petruzzi, Mellado Saavedra,
Pincheira Sáez, and Astorga Valdez; the first three as co-perpetrators and the latter as
perpetrator of the crime of terrorism against the State, imposing terms of imprisonment
of 23, 20, 18, and 15 years, respectively, as well as an accessory penalty of 180 days’
fine and a sum for civil reparations. In this judgment, the National Chamber for
Terrorism analyzed the discussions relating to the public nature of the hearing, the
objections to the police attestations, and the objection to a video used as evidence.
Moreover, regarding Mr. Astorga Valdez, the National Chamber for Terrorism examined
the evidence that incriminated him and concluded that it was “insufficient” to conclude
his responsibility for participation in a kidnapping. However, taking into consideration
several pieces of evidence, it found that he was responsible for another crime.
36.
In view of this judgment, the victims filed an appeal for a declaration of nullity,
which was rejected by the Transitory Criminal Chamber of the Supreme Court of Justice
in decisions of December 10, 2003, and July 20, 2004. These decisions of the Supreme
10