la cabeza, y algunos señalaron la participación del Guardia Nacional Franchi48. La tesis del Fiscal del caso es que el autor de la muerte de Goyo fue el Capitán Campos49. Varios afirmaron que Goyo “estaba pidiendo auxilio”50, que gritaba “nos están matando, esto es una masacre”51. Un interno afirmó que cuando le dispararon a Olivares “[é]l se encontraba arrodillado” y desnudo52. Otro afirmó “[Los GN] decían que el difunto Chile era el líder y que estaba escondiendo las armas […] Le dispararon en la espalda [...]”53. 30. En otra parte de la cárcel, al sacar a los internos hasta el patio interno los Guardias Nacionales empezaron a “sacar” a los que les dijeron “delicios, ratas, sapos, entre ellos estaba Richard Núñez, el Vereco, […] Mataguardia”54; otro afirmó que los GN “dijeron que sacaran a todos los mata guardias, luego dijeron que mataran a esas ratas que nosotros no valíamos nada”55. Los Mataguardia “eran personas que estaban detenidos y que habían matado a un guardia en un robo, eran tres, Javier Mataguardia, Mato Mataguardia y Renzo Mataguardia, el único que quedó vivo fue Renzo Mataguardia”56. Un interno afirmó que “Mato Mataguardia” fue el primer muerto, “el teniente Puerta le dijo cállate maldito y le propin[ó] los disparos delante de todo el mundo [con] una nueve milímetros”57. 31. Se afirma que dos policías, “el pequeño Juan” y “Julio” mataron al “Vereco” 58. Otro interno agregó, “Julio llegó [cerca de la capilla de la virgen] donde [está] el área administrativa y le dio dos disparos en la cabeza al Vereco con un 38. [El Vereco] estaba desnudo porque lo habían tra[í]do del campo”59. 32. La CIDH carece de elementos para determinar a quién corresponde el apodo “el Vereco”60. Respecto de la identidad de los tres “Mataguardia”, hay indicios de que Orangel José Figueroa se apodaba “Mataguardia” por encontrarse preso por el presunto homicidio de un Guardia en la calle61, pero se desconoce cuál de los “Mataguardia” sería. 33. Los testimonios concuerdan que el Guardia Nacional Belisario, apodado “Planetario”, mató a Pedro López Chaurán62. Un interno afirmó que Belisario “le dijo a Pedro Chaurán, que se parara, lo llevó hacia la pared y se escucharon unos tiros y luego el mismo Belisario llamó a los vigilantes y le dijo que trajeran la camilla porque ya había terminado con ese mito”63. 34. Respecto de la muerte de Orangel Figueroa, únicamente se cuenta con un extracto de testimonio que dice “…uno de los policías sacó del grupo a un interno llamado Orangel, y el policía le efectuó tres disparos y un teniente de la Guardia Nacional que desconozco el nombre le decía al policía que lo llevara hasta donde estaba y le dio dos tiros en la cabeza y otro tiro en la espalda…”64. Respecto de la muerte de Richard Núñez, se cuenta con el siguiente testimonio: “[A] Richard Núñez lo pararon cuando salió de traslado estaba en Anexos 15, 10, 16, 11, 18. Declaraciones de Luis Enrique Figueira, Alcides Alcázar, Andi Bermúdez, Deivis Romero y Carlos Durán; Anexo 9. Decisión de la Corte de Apelaciones Penal de Ciudad Bolívar (3/6/04). Anexos a la petición inicial. 49 Anexo 9. Decisión de la Corte de Apelaciones Penal de Ciudad Bolívar (3/6/04). Pág. 3. Anexo a la petición inicial. 50 Anexo 11. Declaración de Deivis Romero; véase también Anexo 10. Declaración de Alcides Alcázar. Anexos a la petición inicial. 51 Anexo 18. Declaración de Carlos Durán. Anexo a la petición inicial. 52 Anexo 10. Declaración de Alcides Alcázar; véase también Anexo 17. Declaración de Arón Palacios; Anexo 9. Decisión de la Corte de Apelaciones Penal de Ciudad Bolívar, 3/6/04. Anexos a la petición inicial. 53 Anexo 17. Declaración de Arón Palacios. Anexo a la petición inicial. 54 Anexo 16. Declaración de Andi Bermúdez; Anexo 11. Declaración de Deivis Romero. Anexos a la petición inicial. 55 Anexo 11. Declaración de Deivis Romero. Anexo a la petición inicial. 56 Anexo 16. Declaración de Andi Bermúdez. Anexo a la petición inicial. 57 Anexo 16. Declaración de Andi Bermúdez. Anexo a la petición inicial. 58 Anexo 16. Declaración de Andi Bermúdez. Anexo a la petición inicial. 59 Anexo 18. Declaración de Carlos Durán. Anexo a la petición inicial. 60 De la documentación que obra en el expediente, la CIDH considera que resulta imposible determinar la identidad de todas las personas referidas en las declaraciones con apodos. Podría desprenderse que si Orangel Figueroa es “Mato” y Héctor Javier Muñoz “Javier Mataguardia”, entonces “el Vereco” tendría que ser Joel Reyes Nava. No obstante, la CIDH considera que no hay elementos suficientes para determinar las identidades de éstos con certeza. 61 Organización Mundial Contra la Tortura. Venezuela: Ola de violencia en el Internado Judicial de Ciudad Bolívar dejar 7 muertos. 1 diciembre 2003. Disponible en: http://fidh-omct.org/es/urgent-campaigns/urgent-interventions/venezuela/2003/12/d16608/. 62 Versiones encontradas sugieren que Pedro Chaurán habría violado a la esposa de Belisario, o que habría robado la casa de Belisario. Véase, por ejemplo, Anexo 16. Declaración de Andi Bermúdez. Anexo a la petición inicial. 63 Anexo 9. Decisión de la Corte de Apelaciones Penal de Ciudad Bolívar (3/6/04); véase también Anexo 16. Declaración de Andi Bermúdez. Anexos a la petición inicial. 64 Anexo 9. Decisión de la Corte de Apelaciones Penal de Ciudad Bolívar (3/6/04). Anexo a la petición inicial. 48 7