6
ser tramitado puesto que, en los términos del artículo 41 del Reglamento, aquél debía
exponer su posición sobre el caso sometido por la Comisión Interamericana y, cuando se
presente, sobre el escrito de solicitudes y argumentos, y que el referido escrito fue
presentado antes del vencimiento del plazo establecido para que los representantes
hicieran lo propio. Una vez recibida la contestación de la demanda y sus anexos (supra
párr. 5), fue transmitida a la Comisión y a los representantes y, siguiendo instrucciones
del Presidente, se les otorgó plazo hasta el 20 de septiembre de 2010 para que
presentaran observaciones respecto del reconocimiento de responsabilidad efectuado por
el Estado.
7.
Mediante Resolución de 10 de septiembre de 2010, la Presidencia de la Corte
aceptó la solicitud de sustitución del perito ofrecido por la Comisi��n, ordenó recibir
declaraciones rendidas ante fedatario público (affidavit) de testigos y peritos ofrecidos por
la Comisión y los representantes y convocó a las partes a una audiencia pública que se
celebraría en Quito, Ecuador, para escuchar la declaración de presuntas víctimas, testigos
y peritos propuestos por los representantes, los alegatos orales de las partes, así como las
observaciones de la Comisión sobre el fondo y eventuales reparaciones.
8.
El 15 y el 20 de septiembre de 2010 los representantes y la Comisión
Interamericana
remitieron
sus
observaciones
acerca
del
reconocimiento
de
responsabilidad del Estado.
9.
Mediante Resolución de 23 de septiembre de 2010, la Presidencia de la Corte
aceptó la solicitud de sustitución de uno de los testigos ofrecidos por los representantes
para que rindiera su declaración ante la Corte en la audiencia pública.
10.
El 24 y 26 de septiembre de 2010, luego de una prórroga, los representantes
remitieron las declaraciones rendidas ante fedatario público (affidavit). Por nota de 29 de
septiembre de 2010, la Secretaría corrió traslado de las declaraciones y, en los términos
dispuestos en la Resolución del Presidente (supra párr. 7), otorgó plazo de siete días para
que presentaran las observaciones que consideraran pertinentes. Ninguna de las partes
remitió observaciones.
11.
El 27 de septiembre de 2010 el Estado remitió al Tribunal un escrito en el cual
indicó que “reconoce al [señor] Juan Gelman la categoría de víctima en [el] proceso”.
Siguiendo instrucciones del Presidente del Tribunal, la Secretaría indicó a la Comisión y a
los representantes que durante la audiencia pública podrían presentar sus observaciones
respecto de lo manifestado por el Estado.
12.
El 5 de octubre de 2010 la Comisión Interamericana solicitó la concesión de un
nuevo plazo para que María Elena Salgueiro presentara un dictamen pericial mediante
affidávit, respecto lo cual el Presidente del Tribunal consideró que, dado que el 24 de
septiembre de 2010 la Comisión había desistido de presentar el peritaje, esa solicitud no
había sido suficientemente motivada, por lo que no se estimó pertinente atenderla.
13.
La audiencia pública fue celebrada el 15 y 16 de noviembre de 2010 durante el XLII
Período Extraordinario de Sesiones de la Corte, llevado a cabo en Quito, Ecuador. Al final
de la audiencia, el Presidente de la Corte señaló el 10 de diciembre de 2010 como plazo
para presentar los alegatos finales escritos7.
14.
El 10 de noviembre de 2010 los representantes solicitaron que, con base en el
artículo 57 del Reglamento se incorporara al expediente “una prueba documental datada
con fecha 7 de octubre de 2010”. Siguiendo instrucciones del Presidente, la Secretaría
7
Inicialmente la audiencia fue convocada para octubre de 2010, según consta en la Resolución del
Presidente, pero el 1 de octubre de 2010 la Secretaría informó a las partes que el XLII Período Extraordinario de
Sesiones de la Corte en Ecuador había sido reprogramado, por lo que la audiencia se celebraría los días 15 y 16
de noviembre de ese año. Comparecieron: a) por la Comisión Interamericana, las señoras María Silvia Guillén,
delegada, el señor Santiago Canton, Secretario Ejecutivo, y las señoras Silvia Serrano y Lilly Ching, asesoras; b)
por los representantes, las señoras Viviana Krsticevic, Ariela Peralta, Liliana Tojo, Alejandra Vicente y Martine
Lemmens, de CEJIL, y c) por el Estado, el señor Carlos Mata Prates, Agente, y la señora María Amelia Bastos
Peirano, asesora legal. Por esa misma razón, el plazo inicialmente señalado para la presentación de alegatos y
observaciones finales escritos fue modificado y, ante una solicitud verbal de los representantes previa a la
audiencia pública, y la no oposición del Estado y la Comisión, el plazo fue fijado para el 10 de diciembre de 2010.