12
por ellos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 60 del Reglamento. Asimismo,
informar a los representantes que deberán gestionar y cubrir los gastos que ocasione
la intervención durante la audiencia pública del intérprete por ellos propuesto.
9.
Requerir a la Comisión Interamericana, a los representantes y al Estado que
informen a las personas convocadas por la Corte para declarar que, según lo dispuesto
en el artículo 54 del Reglamento, el Tribunal pondrá en conocimiento del Estado los
casos en que las personas requeridas para comparecer o declarar no comparecieren o
rehusaren deponer sin motivo legítimo o que, en el parecer de la misma Corte, hayan
violado el juramento o la declaración solemne, para los fines previstos en la legislación
nacional correspondiente.
10.
Informar a los representantes, al Estado y a la Comisión Interamericana que, al
término de las declaraciones rendidas en la audiencia pública, podrán presentar ante el
Tribunal sus alegatos finales orales y observaciones finales orales, respectivamente,
sobre la excepción preliminar, el fondo y las eventuales reparaciones y costas en el
presente caso.
11.
Disponer que la Secretaría de la Corte, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 55.3 del Reglamento, indique a la Comisión Interamericana, a los
representantes y al Estado el enlace donde se encontrará disponible la grabación de la
audiencia pública sobre la excepción preliminar, el fondo y las eventuales reparaciones
y costas, a la brevedad posible.
12.
Informar a los representantes, al Estado y a la Comisión Interamericana que
cuentan con un plazo hasta el 20 de julio de 2012 para presentar sus alegatos finales
escritos y observaciones finales escritas, respectivamente, así como eventuales
documentos anexos, en relación con la excepción preliminar, el fondo y las eventuales
reparaciones y costas en el presente caso. Este plazo es improrrogable.
13.
Disponer que la Secretaría de la Corte Interamericana notifique la presente
Resolución a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a los representantes
de las presuntas víctimas y a la República de Guatemala.
Diego García-Sayán
Presidente