-2TABLA DE CONTENIDO
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ........................... 3
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ....................................................................... 4
III COMPETENCIA.................................................................................................... 5
IV PRUEBA ............................................................................................................... 5
A.
Admisibilidad de la prueba documental ............................................................. 5
B.
Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ............................................... 7
V HECHOS PROBADOS ............................................................................................. 7
A.
Marco normativo................................................................................................ 7
B. Nombramiento del señor Colindres Schonenberg como magistrado y primera
destitución .............................................................................................................. 8
C.
Segunda destitución del señor Colindres Schonenberg .................................... 10
D. Recursos interpuestos por el señor Colindres Schonenberg............................. 12
E.
Demanda de daños y perjuicios respecto de la primera destitución ................. 14
VI FONDO .............................................................................................................. 15
VI-1 DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES, PROTECCIÓN JUDICIAL Y
DERECHOS POLÍTICOS, EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS
DERECHOS Y EL DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO INTERNO ..... 15
A.
Alegatos de la Comisión y de las partes ........................................................... 16
B.
Consideraciones de la Corte ............................................................................. 17
B.1 Primera destitución del señor Colindres Schonenberg .............................................. 19
B.2 Segunda destitución del señor Colindres Schonenberg ............................................. 22
B.2.a Incompetencia de la Asamblea Legislativa ........................................................... 22
B.2.b Ausencia de un procedimiento previamente establecido ........................................ 23
B.2.c Otras violaciones alegadas respecto del debido proceso y el principio de legalidad .... 23
B.2.d Derecho a permanecer en el cargo en condiciones generales de igualdad ................ 24
B.2.e Falta de adecuación del derecho interno .............................................................. 24
B.2.f Conclusión respecto a la destitución del señor Colindres Schonenberg ..................... 25
B.3 Derecho a la protección judicial ............................................................................ 25
B.4 Plazo razonable respecto de la demanda civil ......................................................... 28
VII REPARACIONES (Aplicación del artículo 63.1 de la Convención Americana) .... 29
A.
Parte Lesionada ............................................................................................... 30
B.
Medidas de satisfacción ................................................................................... 30
C.
Garantía de no repetición ................................................................................ 31
D. Otras medidas solicitadas ................................................................................ 32
E.
Indemnizaciones compensatorias .................................................................... 32
E.1 Daño material ..................................................................................................... 32
E.2 Daño inmaterial .................................................................................................. 33
F.
Costas y gastos ................................................................................................ 34
G. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados ....................................... 34
VIII PUNTOS RESOLUTIVOS .................................................................................. 35