transcurso de la diligencia, agentes fiscales procedieron a efectuar una investigación de campo, tomar
fotografías, videos y planimetría del lugar en donde sucedieron los hechos, informe que fue remitido con fecha
23 de mayo de 2013134. En noviembre del 2013 un ex militar del Ejército prestó declaración desde su reclusión
en un centro de detenciones, pero no hay constancia de dicha declaración en el expediente135.
47.
El 8 de septiembre de 2014, la Fiscalía de Sección de Derechos Humanos, Agencia Uno de la Unidad de
Casos Especiales del Conflicto Armado Interno remitió información sobre el caso pendiente ante el Juzgado de
Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo “B” del departamento de Guatemala, por los delitos de asesinato,
delitos contra los deberes de la humanidad contra los pobladores de la Aldea Los Josefinos el 29 de abril de
1982136. En dicho documento se detallan como diligencias de investigación practicadas en el caso: los trabajos
de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala, la entrega de osamentas a los familiares de las víctimas
y la “identificación de posibles testigos de estos hechos, a quienes se esta [sic] localizando para poder ser
entrevistados”137.
48.
Pasados 23 años desde el inicio de la investigación y casi 37 años desde la masacre, la información
disponible indica que las autoridades guatemaltecas no han concluido la investigación.
E.
Reparaciones otorgadas
49.
Como se indicó en secciones anteriores, en el presente caso se adelantó un procedimiento de solución
amistosa, en el marco del cual el Estado implementó algunas medidas de reparación. En esta sección, la CIDH
deja constancia de las medidas que han sido efectivamente implementadas, en la medida en que esta
información es relevante a fin de formular las recomendaciones al Estado y supervisar su cumplimiento. Sin
embargo, la Comisión aclara que no se trata de una homologación del acuerdo de solución amistosa pues los
peticionarios expresaron su voluntad de no continuar en dicho procedimiento y solicitaron la emisión del
presente informe de fondo.
50.
Dicho lo anterior, la CIDH observa que tras la firma del acuerdo de solución amistosa y una serie de
intercambios entre las partes, incluyendo reuniones de trabajo ante la CIDH, el 26 de julio de 2012, Guatemala
informó que 252 grupos familiares habían recibido la indemnización acordada y detalló la información y
documentación pendiente en relación con 6 expedientes específicos. En particular, los relativos a: Matías
Alonzo López, Virgilio Quixán Jimón, Cristóbal de Jesús Jocop Pineda, Jesús Galdames Sanabria, Luis Francisco
Valiente y Rogelio Regalado Guerra. El monto total de los pagos fue referido en la sección de posición del Estado.
Luego, en comunicación de 21 de enero de 2013 señaló que había indemnizado a 251 grupos familiares y que
siete de ellos no habían sido acreditados. Esta última información fue reiterada en el escrito estatal de 3 de
septiembre de 2014.
51.
En cuanto a otras medidas de reparación que fueron parte del acuerdo de solución amistosa, en sus
escritos más recientes al respecto, las partes coincidieron en que el Estado guatemalteco dio cumplimiento a la
realización de un acto público de reconocimiento de responsabilidad, a la difusión de un programa radial, al
reintegro de los gastos procesales a FAMDEGUA, y a la construcción de un monumento conmemorativo donde
fueron depositadas las osamentas de las víctimas y en el que fue colocada una placa conmemorativa en honor
a las víctimas.
Anexo 05. Expediente Criminal C-805-96, fojas 1065-1092.
Anexo 05. Expediente Criminal C-805-96, fojas 1074.
136 Carta de 8 de septiembre de 2014, de la Fiscalía de Sección de Derechos Humanos Agencia Uno de la Unidad de Casos Especiales del
Conflicto Armado Interno a la Secretaría Privada y de Asuntos Estratégicos del Ministerio Público. Anexada a las Observaciones del Estado
de Guatemala en relación a la información aportada por los peticionarios mediante escrito de fecha 5 de septiembre de 2013 y
Pronunciamiento del Estado respecto a las Observaciones sobre la Admisibilidad. P-1139-04 Masacre Los Josefinos. 3 de septiembre de
2014 (en adelante “Carta 8 septiembre 2014, Fiscalía Derechos Humanos”).
137 Carta 8 septiembre 2014, Fiscalía Derechos Humanos.
134
135
15