14.
The State is not responsible for the violation of the right to presumption of innocence
enshrined in Article 8(2) of the Convention, in the disciplinary proceedings, pursuant to paragraphs
146 to 157 of this judgment.
15.
The State is not responsible for the violation of Article 9 of the Convention, in the
disciplinary proceedings, pursuant to paragraphs 158 and 159 of this judgment.
16.
The State is not responsible for the violation of the duty to provide grounds enshrined in
Article 8(1) of the Convention in relation to the judgment of June 19, 1997, by the Second Criminal
Chamber of the Supreme Court of Justice, in the ordinary criminal proceedings, pursuant to
paragraphs 165 to 169 of this judgment.
17.
The State is not responsible for the violation of the right be assisted by legal counsel,
enshrined in Article 8(2)(e) of the Convention, in relation to the military criminal proceedings,
pursuant to paragraphs 186 to 190 of this judgment.
18.
The State is not responsible for the violation of Articles 7(6) or 25 of the Convention, pursuant
to paragraph 212 of this judgment.
AND ESTABLISHES:
unanimously that,
19.
This judgment constitutes per se a form of reparation.
20.
The State shall, within six months from notification of this judgment, adopt all necessary
judicial, administrative or other measures to annul the convictions issued in the ordinary criminal,
military criminal and disciplinary proceedings, in all respects, and to remove the legal or
disciplinary, criminal or military records that exist against him as a result of such proceedings,
pursuant to paragraphs 223 to 227 of this judgment.
21.
The State shall, within six months of the notification of this judgment, make the
publications indicated in paragraph 231 of this judgment, pursuant to the terms indicated therein.
22.
The State shall pay, within the established terms, the amounts determined in paragraphs
241 to 243, 247 to 249, 252 and 253 of this judgment as compensation and reimbursement of
costs and expenses, under the terms indicated in the aforementioned paragraphs.
23.
The State shall reimburse the Victims’ Legal Assistance Fund of the Inter-American Court
of Human Rights the amount spent during the processing of this case, pursuant to paragraph 259
of this judgment.
24.
The State shall, within one year of notification of this judgment, submit to the Court a
report on the measures adopted to comply therewith.
25.
The Court will monitor full compliance with this judgment, in exercise of its authority and
in compliance with its obligations pursuant to the American Convention on Human Rights, and
shall declare this case closed when the State has fully complied with all the measures ordered
herein.
58