ÍNDICE
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA .........................................3
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ......................................................................................4
III COMPETENCIA ..................................................................................................................5
IV EXCEPCIÓN PRELIMINAR ...................................................................................................6
V CONSIDERACIÓN PREVIA ....................................................................................................7
VI PRUEBA .............................................................................................................................8
VII HECHOS ............................................................................................................................9
A. La nota publicada en el Diario “Así es la Noticia” y la querella interpuesta en contra de Tulio
Álvarez ................................................................................................................................. 9
B. De la audiencia de conciliación y la medida cautelar de prohibición de salida del país ............. 10
C. Sobre los recursos interpuestos posteriormente a la sentencia definitiva .............................. 13
D. De la ejecución de la sentencia definitiva ......................................................................... 14
E. De la solicitud de suspensión condicional de la ejecución de la pena y la medida de prohibición
de salida del país ................................................................................................................. 14
F.
De las solicitudes de salida del país ................................................................................. 15
G. De la libertad plena de Tulio Álvarez ................................................................................ 16
H. De los efectos continuados de la condena ......................................................................... 17
VIII FONDO ..........................................................................................................................17
VIII-1 DERECHO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DERECHOS POLÍTICOS ..........................17
A. Alegatos de las partes y de la Comisión ........................................................................... 17
B. Consideraciones de la Corte............................................................................................ 19
B.1. Contenido del derecho a la libertad de expresión ............................................................... 20
B.2. Las restricciones permitidas a la libertad de expresión y la aplicación de responsabilidades
ulteriores ............................................................................................................................ 21
B.3. El caso del señor Álvarez ................................................................................................ 23
B.4 Conclusiones ................................................................................................................. 27
VIII-2 DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES .................................................................27
A. Alegatos de las partes y de la Comisión ........................................................................... 27
B. Consideraciones de la Corte............................................................................................ 29
B.1. Vicios formales en la presentación de la acusación ............................................................ 30
B.2. Imparcialidad de los Juzgadores ...................................................................................... 30
B.3. Derecho a contar con el tiempo y medios para la defensa ................................................... 31
B.4. Derecho a interrogar testigos.......................................................................................... 32
VIII-3 DERECHO DE CIRCULACIÓN Y RESIDENCIA ...............................................................34
A. Alegatos de las partes y de la Comisión ........................................................................... 34
B. Consideraciones de la Corte............................................................................................ 35
VIII-4 DERECHO A LA PROTECCIÓN JUDICIAL .....................................................................37
A. Alegatos de las partes y la Comisión ................................................................................ 37
B. Consideraciones de la Corte............................................................................................ 37
IX REPARACIONES ...............................................................................................................39
A. Parte Lesionada ............................................................................................................ 40
B. Medidas de Satisfacción y Restitución .............................................................................. 40
C. Medidas de no repetición................................................................................................ 41
D. Indemnización compensatoria ......................................................................................... 42
E. Otras Medidas de Reparación .......................................................................................... 44
F.
Costas y Gastos ............................................................................................................ 45
G. Reintegro de los gastos al Fondo de Asistencia Legal de Víctimas ........................................ 46
H. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados .......................................................... 47
X PUNTOS RESOLUTIVOS .....................................................................................................47
2