50. El 26 de febrero de 2008, Manuela se encontraba lavando ropa en el río junto con su
hijo mayor, cuando sufrió una fuerte caída en la que se lastimó la región pélvica 111, lo que le
generó un dolor lumbopélvico que fue aumentando en intensidad y duración, y derivó en un
sangramiento transvaginal112.
51. De acuerdo con la madre de Manuela, el 27 de febrero de 2008 su hija estaba acostada
en su cuarto porque se sentía enferma. Aproximadamente al medio día fue a ver a su hija,
por lo que ella fue a su cuarto donde la encontró pálida, sangrando por la vagina, sudada, e
inconsciente. El padre de Manuela llevó a su hija al hospital de San Francisco Gotera113.
E.
La atención médica de la emergencia obstétrica
52. El 27 de febrero de 2008, a las 3:25 p.m., Manuela ingresó de emergencia al Hospital
Nacional de San Francisco Gotera, donde fue atendida a las 4:00 p.m.114. En los registros del
hospital consta que el diagnóstico preoperatorio fue de “parto extrahospitalario, retención de
placenta y desgarro perineal”115.
53. En la hoja de emergencia del día del ingreso de Manuela al hospital de San Francisco
Gotera, se registra que la consulta se dio por aborto116. En dicho documento se indica que se
transcribe una cita textual de Manuela, señalando: “no sé si cayó en el suelo o si se reventó
el cordón, o si mi mamá se lo cortó. Dice mi hermana que mi mamá cortó el cordón y enterró
al niño, según me dijo mi hermana el niño nació muerto”. Además, se registró que la paciente
fue poco colaborativa con el interrogatorio y que se le informó que se iba a notificar a la
fiscalía117.
54. A las 7:00 p.m. del 27 de febrero de 2008, a Manuela se le extrajo la “placenta completa
calcificada”, se le realizó un legrado y se suturó su “desgarro perineal”118.
55. En el informe que el Hospital envió a la Fiscalía, el personal médico observó, entre otras
cosas, que el útero de Manuela presentó “elevación de la presión arterial” y que había perdido
cerca de “300 [centímetros cúbicos]” de sangre por lo que se recomendó una transfusión
sanguínea119. El mismo concluyó que:
Se trat[ó] de una paciente con parto extrahospitalario con producto aparentemente de
pretermino, aunque placenta presentaba signos de madurez, además, presentó elevación
Cfr. Hoja de emergencia del 27 de febrero de 2008 (expediente de prueba, folio 16); Declaración jurada del padre
de Manuela rendida el 3 de septiembre de 2017 (expediente de prueba, folio 2288), y Declaración jurada de la madre
de Manuela rendida el 3 de septiembre de 2017 (expediente de prueba, folio 2281).
111
112
Cfr. Hoja de emergencia del 27 de febrero de 2008 (expediente de prueba, folio 16).
Declaración jurada de la madre de Manuela rendida el 3 de septiembre de 2017 (expediente de prueba, folio
2281); Declaración jurada del padre de Manuela rendida el 3 de septiembre de 2017 (expediente de prueba, folio
2288), y Acta de entrevista realizada a la madre de Manuela el 28 de febrero de 2008 (expediente de prueba, folio
1822). En sentido similar, Acta de entrevista a la hermana de Manuela del 28 de febrero de 2008 (expediente de
prueba, folios 1803 y 1804).
113
114
Cfr. Acta de entrevista a la médica tratante de 28 de febrero de 2008 (expediente de prueba, folio 24).
Hoja de evolución transanestésica del Hospital Nacional San Francisco Gotera de 27 de febrero de 2008
(expediente de prueba, folio 2), y hoja de ingreso y egreso (expediente de prueba, folio 17).
115
116
Cfr. Hoja de emergencia del 27 de febrero de 2008 (expediente de prueba, folio 16).
117
Cfr. Hoja de emergencia del 27 de febrero de 2008 (expediente de prueba, folio 16).
Oficio emitido por el Director del Hospital Nacional de San Francisco Gotera de 29 de febrero de 2008 (expediente
de prueba, folio 58).
118
Oficio emitido por el Director del Hospital Nacional de San Francisco Gotera de 29 de febrero de 2008 (expediente
de prueba, folio 58).
119
22