familiares de las víctimas directas tuvieron erogaciones relacionadas con ambos tipos de
daños ante los hechos y violaciones del caso. Por consiguiente, en atención a los criterios
establecidos en la jurisprudencia constante de este Tribunal, las circunstancias del presente
caso, la entidad, carácter y gravedad de las violaciones cometidas, así como el daño generado
por la impunidad y los sufrimientos ocasionados a las víctimas en su esfera moral y
psicológica, la Corte estima pertinente fijar en equidad, por concepto de daño material e
inmaterial, las cantidades señaladas a continuación, las cuales deberán ser pagadas en el
plazo que la Corte fije para tal efecto:
a. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
de Elisângela de Souza Santos, esposa José Airton Honorato;
b. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
de Bruno Alexsander Cerniauskas Araujo, hijo de Aleksandro de Oliveira Araújo;
c. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
de Angelita Rodrigues de Andrade, madre de Djalma Fernandes Andrade de
Souza y Fabio Andrade de Souza;
d. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
de Geralda Andrade, madre de Jeferson Leandro Andrade;
e. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
Renata Flora de Rezende, esposa de Jeferson Leandro Andrade;
f. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
de Luciana Felix Barbosa, hija de Luciano da Silva Barbosa;
g. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
de Sandro Vinicios da Silva, hijo de Sandro Rogerio da Silva, y
h. US$ 20.000,00 (veinte mil dólares de los Estados Unidos de América) a favor
de Dilma Silva do Carmo, madre de Silvio Bernardino do Carmo.
207. Por otra parte, este Tribunal advierte que, aun cuando a favor de determinados
familiares de las víctimas se ha ordenado una indemnización por concepto de daño material
y/o inmaterial en la jurisdicción civil de Brasil, la Corte considera adecuado ordenar el pago
de indemnizaciones adicionales por concepto de daño inmaterial a favor de las 12 víctimas
directas del presente caso. Por ello, tomando en cuenta las indemnizaciones ordenadas por
la Corte en otros casos de ejecución extrajudicial, así como las circunstancias del presente
caso, la entidad, carácter y gravedad de las violaciones cometidas, la Corte estima pertinente
fijar, en equidad, la cantidad de US$ 80.000,00 (ochenta mil dólares de los Estados Unidos
de América) a favor de cada una de las 12 víctimas directas de ejecución extrajudicial
declaradas en este caso por concepto de indemnización inmaterial. Los montos dispuestos a
favor de las personas antes mencionadas deben ser pagados a sus derechohabientes,
conforme al derecho interno aplicable.
H. Costas y gastos
208. En sus alegatos finales escritos, los representantes solicitaron que, en vista de las
de las dificultades presupuestarias de la Defensoría Pública del Estado de São Paulo, así como
que los honorarios son una fuente de ingresos para el mantenimiento de la institución, se
ordene al Estado a asumir los costos, gastos y honorarios por un monto de R$ 64.870,31.
Explicaron que, si bien la Corte otorgó acceso al Fondo de Asistencia Legal a las Víctimas, la
Defensoría asumió el viaje de los dos personas defensoras públicas para posibilitar una amplia
defensa en igualdad procesal a la representación estatal y, adicionalmente, incurrió en los
aranceles notariales y gastos por la emisión del pasaporte de la “víctima Silvana Bernardino”.
En cuanto a los honorarios, indicaron que, a pesar de este Tribunal internacional señalar que
el reintegro de costas y gastos no es procedente por tratarse de un órgano estatal con
presupuesto destinado a tal fin, en el caso de Brasil debe considerarse que las Defensorías
72
Seleccionar párrafo de destino3
Conectar a un párrafo
Connect to an entity
Disable highlights
Añadir a la tabla de contenidos