Os fatos do caso se referem às ameaças à integridade e à vida à que estão expostas testemunhas de um violento ataque realizado em 3 de agosto de 1999 por patrulheiros civis contra participantes desarmados de uma manifestação a favor dos direitos humanos que ocorreu em Colotenango, departamento de Huehuetenango.