185. In the same sense, in cases where sexual assaults are alleged, the lack of medical
evidence does not diminish the veracity of the alleged victim's statement. 145 In such cases,
the occurrence of sexual violence or rape will not necessarily be reflected in a medical
examination, since not all cases of sexual violence and/or rape cause physical injuries or
illnesses verifiable through said examinations.146
186. In the case under examination, both the Commission and the representatives argued
that Mr. Valenzuela was subjected to torture by the State on May 27, 1998, in his first
detention, to make him confess about his alleged participation in the murder of a prosecutor,
and on June 17 and 18, 2001 after being recaptured after his second escape in June 2001. In
addition, the representatives indicated that the State is responsible for cruel, inhuman and
degrading treatment against Mr. Valenzuela, as the alleged victim had not received adequate
medical treatment. In this regard, the State denied the occurrence of such events, but
recognized the lack of investigation of the alleged torture.
187. Based on these considerations, this Court will now analyze the alleged international
responsibility of the State for the alleged torture, or cruel, inhuman or degrading treatment
suffered by Mr. Valenzuela Ávila.
B.1. Detention and imprisonment of Mr. Valenzuela
188. As established, Mr. Valenzuela Ávila was arrested on May 27, 1998 (supra para. 82).
First, the Court will refer to the alleged torture that occurred that day after the arrest following
the search.147 In this regard, the trial record No. 38-99 of October 11, 1999 issued by the
Criminal Court of Quetzaltenango, records that Mr. Valenzuela stated that on that day he was
a victim of torture through blows, suffocation with a rubber cloth and “gamezán”, and indicated
that they penetrated “his anus for approximately fifteen seconds with [a] greased baton.”148
189. In addition, the Court notes that two detainees in the Preventive Detention Center for
Men where the alleged victim was referred to Mr. Valenzuela's situation. Mr. SMR stated that
on May 28, 1998, Mr. Valenzuela Ávila “arrived badly beaten, on his face, [and] he was
defecating blood,” and Mr. EMM stated that on May 29, 1998, he saw that the alleged victim
“could not nor sit to the extent that he slept standing up because he defecated blood” (supra
para. 82).
190. In turn, Mrs. Rosa María Mendoza, the alleged victim's partner, also indicated that Mr.
Valenzuela told her that on the day of his arrest: “[...] they covered his face with a plastic bag
Cf. Case of J. v. Peru, supra, para. 333, and Case of Espinoza González v. Argentina, supra, para. 153.
Cf. Case of Fernández Ortega et al. v. Mexico, supra, para. 124, and Case of Espinoza González v. Argentina,
supra, para. 153.
147
It will not refer to the alleged detention that occurred prior to the search of his home for the reasons stated
in relation to Article 7 of the Convention (infra para. 216 and 217).
148
Record of Trial 38-99 of October 11, 1999, supra.
[…] what I want you to tell me, look, son of a bitch, I'm going to take you with me (sic) the bastard took
out a black baton from a black bag […] you're going to talk, they lowered my pants (sic) and my underpants,
on top from the ramp to be [..] (sic) one of them began to rub the baton on my anus, do you want to talk,
I’m not doing anything… and I started to cry and I didn't answer any questions. It was at that moment that
he inserted the greased baton into my anus for about fifteen seconds, but for me it took forever and he
moved it and took it out, please don't (sic) kill me I have children pardon my life, …I’m just fucking your
ass but if you don't tell me I will kill you, he started wanting to insert it again I started (sic) to squirm as
the baton (sic) was covered with grease (sic) he couldn't put it in due to the movements, the baton fell and
hurt my right testicle, I screamed at that moment he told another private officer with the piece of rubber,
bring the hood and cover his mouth […].
145
146
46