CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
COUR INTERAMERICAINE DES DROITS DE L'HOMME
A

CORTE INTERAMERICANA DE DIREITOS HUMANOS
INTER-AMERICAN COURT OF HUMAN RIGHTS
PRESIDENTE DE LA CORTE

RESOLUCION DEL PRESIDENTE DE LA
CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
DE 31 DE MAYO DE 2012
CASO NADEGE DORZEMA Y OTROS VS. REPUBLICA DOMINICANA

VISTO:

1.
El escrito de sometimiento del case presentado por Ia Comisi6n Interamericana
de Derechos Humanos (en adelante "Ia Comisi6n Interamericana" o "Ia Comisi6n")
ante Ia Corte Interamericana de Derechos Humanos (en adelante "Ia Corte
Interamericana", "Ia Corte" o "el Tribunal") el 11 de febrero de 2011, mediante el cual
ofreci6 tres dictamenes periciales, sabre los que indic6 su objeto perc no identific6 a
los peritos propuestos, y ademas solicit6 el traslado, en lo pertinente, del peritaje
rendido por el antrop61ogo Samuel Martinez en el Caso Yean y Bosico Vs. Republica
Dominicana.

2.
La nota de 14 de febrero de 2011, mediante Ia cual Ia Secretaria de Ia Corte
Interamericana (en adelante "Ia Secretaria") inform6 que quedaba a Ia espera de que
Ia Comisi6n Interamericana enviara Ia totalidad del expediente y los anexos
correspondientes, asi como presentara Ia informacion sabre Ia identidad y los
curriculum vitae de los tres peritos que no fueron identificados en el escrito de
sometimiento del case (supra Vista 1).
3.
El escrito de 3 de marzo de 2011, mediante el cual Ia Comisi6n Interamericana
transmiti6 el listado de anexos citados en el informe de fonda, asi como identific6 y
remiti6 los curriculum vitae de los tres peritos propuestos anteriormente (supra Vista
1).
4.
El escrito de solicitudes, argumentos y pruebas (en adelante el "escrito de
solicitudes y argumentos") presentado por los representantes de las presuntas
victimas 1 (en adelante "los representantes") el 27 de julio de 2011, mediante el cual
ofrecieron seis declaraciones y un dictamen pericial. Asimismo, presentaron Ia solicitud
de las presuntas vfctimas de acogerse al Fonda de Asistencia Legal de Vfctimas de Ia
Corte Interamericana (en adelante "el Fonda de Asistencia de Vfctimas", o "el Fonda de
Asistencia") para cubrir algunos costas concretes relacionados con Ia producci6n de
prueba durante el proceso ante Ia Corte.
Las presuntas vfctimas en el presente caso designaron como sus representantes al Grupo de Apoyo
a los Repatriados y Refugiados, Centro Cultural Dominica Haitiano, asf como a Ia Clfnica Internacional de Ia
Defensa de los Derechos Humanos de Ia Universite du Quebec Montreal.

a

Tel.: (506) 2527-1600 I Fax: (506) 2234-0584 • Apdo. 6906-1000 San Jose, Costa Rica
E-mail: corteidh@corteidh.or.cr • www.corteidh.or.cr

Select target paragraph3