4
9.
El 30 de noviembre de 1995, a solicitud del Estado, la Comisión otorgó una
prórroga extraordinaria de siete días para la presentación de documentos. A pesar de
esta prórroga, la Comisión no recibió más comunicaciones del Estado.
10.
De acuerdo con lo decidido durante su 90º período ordinario de sesiones
(supra, párr. 7), la Comisión presentó la demanda en este caso ante la Corte
Interamericana.
IV
PROCEDIMIENTO ANTE LA
CORTE
11.
La demanda ante la Corte fue introducida el 22 de diciembre de 1995. La
Comisión designó como su delegado ante este Tribunal a Leo Valladares Lanza, como
sus abogados a David J. Padilla, Secretario Ejecutivo Adjunto y a Elizabeth AbiMershed, y como asistentes a Alejandro Ponce Villacís, William C. Harrell, Richard
Wilson y Karen Musalo. El 12 de marzo de 1996, la Comisión Interamericana
comunicó a la Corte que en su 91º Período Ordinario de Sesiones designó al señor
Oscar Luján Fappiano para que actuase como su delegado para este caso, en
sustitución del delegado Valladares Lanza.
12.
La demanda fue notificada al Estado por la Secretaría de la Corte (en adelante
“la Secretaría”), junto con sus anexos el 16 de enero de 1996, previo examen hecho
por el Presidente de la Corte (en adelante “el Presidente”). El 19 de los mismos mes
y año, el Ecuador solicitó a la Corte una prórroga de dos meses para oponer
excepciones preliminares y contestar la demanda. Después de haber consultado a los
restantes jueces de la Corte, el 23 de enero de 1996 el Presidente otorgó al Ecuador
dos meses de extensión del plazo para deducir excepciones preliminares y dos meses
de extensión del plazo para contestar la demanda.
13.
El 29 de enero de 1996, el Estado informó a la Corte que
entender[ía] que ha[bía] sido oficialmente notificado de [la] demanda en
cuanto la misma [fuese] recibida en [su] Cancillería en (español) castellano,
por ser este, de conformidad con la Constitución Política del Estado, su idioma
oficial.
Ese mismo día, el Presidente informó al Ecuador que
la demanda en este caso [fue] oficial y debidamente notificada a la República
del Ecuador el 16 de enero de 1996, de acuerdo con el artículo 26 del
Reglamento de la Corte [y que ...] precisamente teniendo en consideración
que el castellano es el idioma oficial del Ecuador esta Corte otorgó [...] sendas
prórrogas de dos meses en los plazos para contestar la demanda y deducir
excepciones preliminares.
14.
El 27 de febrero de 1996, el Estado comunicó a la Corte la designación del
Embajador Mauricio Pérez Martínez como su agente y el 9 de abril del mismo año,
nombró al señor Manuel Badillo G. como su agente alterno. El 3 de abril de 1997, el
Ecuador comunicó la designación de la Consejera Laura Donoso de León como su
agente, en sustitución del Embajador Pérez Martínez.
15.
El 29 de mayo de 1996 el Estado presentó a la Corte