11 de enero de 2018
REF.: Caso Nº 12.804
Néstor Rolando López y otros
Argentina
Señor Secretario:
Tengo el agrado de dirigirme a usted, en nombre de la Comisión Interamericana de
Derechos Humanos, con el objeto de presentar ante la Honorable Corte Interamericana de Derechos
Humanos el Caso Nº 12.804 – Néstor Rolando López y otros respecto de la República de Argentina
(en adelante “el Estado”, “el Estado argentino” o “Argentina”), relacionado con la responsabilidad
internacional por la violación de los derechos a un trato humano y con dignidad, a que la pena tenga
un fin resocializador, a no sufrir injerencias arbitrarias en la vida familiar y a la protección de la
familia en perjuicio de Néstor Rolando López, Miguel Ángel González Mendoza, José Heriberto
Muñoz Zabala y Hugo Alberto Blanco; quienes recibieron una condena penal en la Provincia de
Neuquén y estando privados de libertad en dicha Provincia, fueron traslados a otros centros de
detención del ámbito federal a entre 800 y 2000 kilómetros de distancia del lugar donde se
encontraban sus núcleos familiares y/o afectivos, de los jueces a cargo de la ejecución de la pena y,
en algunos casos, sus defensores. La Comisión también concluyó la responsabilidad internacional
de Argentina por la violación de los derechos a la integridad psíquica y moral, a no sufrir injerencias
arbitrarias en la vida familiar y a la protección de la familia en perjuicio de los núcleos familiares
que se encuentran individualizados en el informe de fondo.
La CIDH determinó que los traslados tuvieron un impacto en la posibilidad de recibir visitas
periódicas de sus núcleos familiares y afectivos y, por lo tanto, en la posibilidad de mantener
contacto con las personas más allegadas. Esta situación no se debió a circunstancias excepcionales
de vigencia temporal sino que se extendió por largos años durante los cuales tuvieron que cumplir
sus condenas con serias restricciones a su derecho a mantener contacto con sus familiares y
allegados. Finalmente, la Comisión concluyó que los recursos judiciales interpuestos no fueron
efectivos, por lo que también declaró una violación al derecho a la protección judicial.
El Estado argentino ratificó la Convenció n Americana sobre Derechos Humanos y aceptó la
competencia contenciosa de la Corte Interamericana el 5 de septiembre de 1984.
La CIDH ha designado al Comisionado Luis Ernesto Vargas Silva y al Secretario Ejecutivo
Paulo Abrão, como sus delegados. Asimismo, Elizabeth Abi-Mershed, Secretaria Ejecutiva Adjunta, y
Silvia Serrano Guzmán, abogada de la Secretaría Ejecutiva, actuarán como asesoras legales.
Señor
Pablo Saavedra Alessandri, Secretario
Corte Interamericana de Derechos Humanos
Apartado 6906-1000,San José, Costa Rica

Select target paragraph3