3
incidentes”. En dicho informe se señaló que el señor Miguel Godínez Domingo
“falleció el 27 de agosto [de 1999]” , mientras que en el siguiente se nombró a esta
persona dentro del grupo de los beneficiados visitados en septiembre de 1999.
9.
Las observaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en
adelante “la Comisión” o “la Comisión Interamericana”) de 1º de septiembre y 12 de
noviembre, ambos de 1999, y de 19 de enero de 2000, en las que señaló que si bien
se habían dado las visitas mencionadas en los informes del Estado, faltaba en los
mismos información sobre la aplicación o ejecución de mecanismos de protección
que tiendan a garantizar la vida e integridad de las personas beneficiadas con las
medidas provisionales decretadas.
10.
Los informes del Estado décimo tercero y décimo cuarto, en los que señaló
que la Policía Nacional Civil estudiaba y coordinaba las acciones para la recaptura de
los ex-patrulleros. En el último de los informes mencionados manifestó que el 18 de
noviembre de 1999 se sostuvo una reunión entre los representantes del Ministerio
Público, la Policía Nacional Civil, la Procuraduría de los Derechos Humanos, la
Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de
Derechos Humanos (COPREDEH) y una representante de los beneficiarios, “en la que
se trataron y coordinaron las acciones correspondientes a efecto de lograr la
recaptura de las personas que se evadieron de la cárcel de Huehuetenango el 30 de
abril [de 1999]”. La Comisión reiteró, además, “la necesidad imperiosa de
aprehensión de los doce ex-patrulleros, dado que el hecho de encontrarse éstos
libres acentúa la tensión en la Aldea de Barranca del Municipio de Colotenango, así
como el riesgo de las personas protegidas”.
11.
Las observaciones de la Comisión al décimo quinto informe del Estado, en las
cuales manifestó que la inquietud de los peticionarios se ha visto incrementada, por
una parte, por las declaraciones que según los peticionarios brindó el Fiscal de
Distrito en la última reunión de trabajo al señalar que “tenía órdenes expresas del
Fiscal General de Guatemala, de no realizar ningún trámite en este caso”, y, por otra
parte, porque según los peticionarios “los ex-patrulleros fugados han sido vistos con
frecuencia en lugares públicos de Colotenango, [...] que los mismos habrían
manifestado que tienen el apoyo del ejército y que no los detendr[ían] nuevamente”.
12.
Las observaciones de la Comisión Interamericana, en las cuales se refirió al
hecho que no se han investigado las supuestas amenazas contra las señoras María
García Domingo, Natividad Pérez Godínez, Viviana Rucux Quilá y Francisca Sales y
los señores Alberto Godínez, , Marcos, Juan y Ramiro Godínez Pérez, Federico Arturo
Méndez Ortíz y Alfonso Morales. En las observaciones al décimo tercer informe se
estableció que
[l]a hija de la señora Lucía Quilá, Viviana Rucux Quilá, fue secuestrada el 21
de julio de 1999. Ella se dirigía a rendir su testimonio ante la Relatora de
Naciones Unidas para la Niñez, en la oficina de la Procuraduría de Derechos
Humanos, pero antes debía pasar a las oficinas de CONAVIGUA. Cuando bajó
del autobús, en la zona 1, en la 3º Avenida y 15 calle, varios hombres se
aglutinaron a su alrededor y la forzaron a irse con ellos. Mientras caminaban,
le pusieron un trapo en la nariz y la durmieron; cuando despertó estaba en el
Parque Colón, también en la zona 1, y era el día 22 de julio. Mientras tanto,
Lucía Quilá, que esperaba a su hija en CONAVIGUA, recibió, el día 21, dos
llamadas telefónicas de una mujer, aproximadamente a las 10 a.m. y a las
12:14 p.m. Le pidieron un rescate de Q5000, exigiéndole que si quería ver a
su hija debía dejar el dinero frente a la Catedral de Guatemala a las 6:00 p.m.