50. Las autoridades policiales reportaron que el 19 de enero de 2003 a las 21:45 horas62
el señor Scot Cochran ingresó a su vivienda en compañía de una persona menor de 18
años de edad, por lo que inmediatamente se coordinaron las diligencias pertinentes para
realizar el allanamiento, el cual se realizó finalmente en la madrugada del 20 de enero de
200363.
51. El juez dio la orden de ingreso a las 22:50 horas del 19 de enero de 200364 y, según
consta en el acta de allanamiento, la diligencia finalizó a las 4:25 horas del 20 de enero
de 200365. Figura en el acta de allanamiento que, cuando se realizó, estaba presente la
fiscal de Delitos Sexuales, una defensora pública, al igual que oficiales del Organismo de
Investigación Judicial66. El acta de allanamiento indica que, al ingresar al domicilio de
Scot Cochran, se le encontró “semidesnudo” con una persona de 16 años de edad que
fue encontrada “escondid[a]” en la misma habitación67. Finalmente, el señor Scot Cochran
quedó detenido a la orden del Ministerio Público y fue ingresado a la celda del Segundo
Circuito Judicial a partir de las 05:00 horas del 20 de enero de 200368. De igual forma,
las fuerzas policiales procedieron al arresto del peticionario y a la incautación de diversos
documentos y medios audiovisuales presuntamente vinculados con los delitos que eran
investigados.
52. El 20 de enero de 2003, después del arresto, y de que Scot Cochran fuera trasladado
a las oficinas judiciales, se celebró en la Unidad Especializada en Delitos Sexuales del
Ministerio Público la declaración indagatoria. La hora fijada para la indagatoria fue las
11:00 horas; no obstante, esta fue suspendida para contactar al abogado designado por
Scot Cochran y garantizar la presencia de un traductor, y continuó a partir de las 15:10
horas69. En el marco de dicha diligencia se procedió a realizar un interrogatorio de
identificación de la presunta víctima y, en presencia de su abogado y de un traductor, le
fueron comunicados los hechos que se le imputaban. No obstante, el señor Scot Cochran
se negó a prestar declaración indagatoria por lo que solo se tomaron sus datos.
53. En la tarde del 20 de enero de 2003, el Juzgado Penal de Turno Extraordinario de
San José decretó, a requerimiento del Ministerio Público, la prisión preventiva de Scot
Cochran por seis meses, bajo la acusación de ser penalmente responsable de los delitos
de “relaciones sexuales remuneradas con [persona menor de edad y] suministro de
drogas”70. La prisión preventiva se dictó con el fin de asegurar que el contradictorio
pudiera tener lugar y que el éxito de este no fuera alterado por la destrucción o
Cfr. Ampliación de informe relativo al allanamiento realizado en el domicilio de Scot Cochran de fecha
20 de enero de 2003 (expediente de prueba, folio 7305).
62
63
Cfr. Acta del allanamiento realizado en el domicilio de Scot Cochran (expediente de prueba, folio 7304).
Cfr. Ampliación de informe relativo al allanamiento realizado en el domicilio de Scot Cochran de fecha
20 de enero de 2003 (expediente de prueba, folio 7306).
64
65
Cfr. Acta del allanamiento realizado en el domicilio de Scot Cochran (expediente de prueba, folio 7304).
66
Cfr. Acta del allanamiento realizado en el domicilio de Scot Cochran (expediente de prueba, folio 7301).
67
Cfr. Acta del allanamiento realizado en el domicilio de Scot Cochran (expediente de prueba, folio 7301).
Cfr. Ampliación de informe relativo al allanamiento realizado en el domicilio de Scot Cochran de fecha
20 de enero de 2003 (expediente de prueba, folio 7307).
68
Cfr. Acta Indagatoria de la Unidad Especializada en Delitos Sexuales y en Violencia Doméstica del
Ministerio Público en San José de fecha 20 de enero de 2003 (expediente de prueba, folio 927).
69
70
Resolución del Juzgado Penal de Turno de San José de las 18:55 horas de fecha 20 de enero de 2003
que decreta la prisión preventiva por el plazo de seis meses en contra de Scot Cochran (expediente de prueba,
folios 42 al 49).
16