4
consideración de las reparaciones por las violaciones de los derechos humanos. En el
presente caso de los "Niños de la Calle", una de las madres, la Sra. Marta Isabel
Túnchez Palencia declaró en la audiencia pública ante la Corte, del día 12 de marzo
de 2001, que "todavía voy a llegar agonizando y todavía en mi corazón (...) está mi
hijo. Para mí mi hijo (...) no está muerto, (...) está vivo, vivo. Yo digo que en cada
paso que voy está mi hijo. (...) Todavía, hasta la fecha digo que está vivo. (...)
Siento mi hijo, cada vez que cumple años, en octubre"6. En el caso Paniagua Morales
y Otros, el adolescente Manuel Alberto González Chinchilla declaró, del mismo modo,
que, desde el asesinato de su padre, cuando jugaba fútbol con sus compañeros,
sentía que era como sí su padre estuviera jugando con él, se sentía como si él fuera
su propio padre7. Me permití preguntarle (ya anticipando su respuesta), en la
audiencia pública ante la Corte del día 12 de marzo de 2001, si "sentía la presencia
de [s]u padre dentro de [s]í"8. Su respuesta, que en nada me sorprendió, fué un
enfático "Sí!"9. Lo que yo no podía anticipar fue la manera como lo dijo, de inmediato
y con toda firmeza y convicción.
11.
Los alegatos presentados en audiencias públicas ante esta Corte, el 12 de
marzo de 2001, en el caso de los "Niños de la Calle", y los días 11-12 de agosto de
2000, en el caso Paniagua Morales y Otros, me parecen revelar claramente la
comunión (término originado del latín, communicare) entre los entes queridos
muertos y los que les sobreviven. Pero hay una tendencia, entre especialistas de
otras áreas del conocimiento humano, de considerar actitudes como las descritas en
el párrafo anterior de este Voto Razonado, como "fantasía", - como efectivamente se
mencionó en un peritaje en determinado momento de la citada audiencia pública del
día 12 de marzo de 2001 en el presente caso de los "Niños de la Calle"10.
12.
Yo no caracterizaría de este modo, y con tanta self-assurance, actitudes como
las anteriormente descritas11; al fin y al cabo, la llamada "realidad objetiva" también
ha tenido sus críticos12... Para mí, no se trata de "fantasía", sino, todo lo contrario:
trátase de una clara manifestación de lo que se me configura como la comunión
entre los muertos y los vivos, - tal como la desprendo de las expresiones, v.g., del
adolescente Manuel Alberto González Chinchilla, huérfano de su padre, y de la Sra.
Marta Isabel Túnchez Palencia, huérfana de su hijo13, en las referidas audiencias
6
.
Cf. CtIADH, Transcripción de la Audiencia Pública de 12 de Marzo de 2001 sobre Reparaciones en
el Caso Villagrán Morales y Otros, p. 60, y cf. p. 79 (documento no-publicado).
7
.
Cf. CtIADH, Corte Interamericana de Derechos Humanos (CtIADH), Caso Paniagua Morales y
Otros / Reparaciones - Transcripción de la Audiencia Pública..., cit. supra n. (1), p. 130 (documento nopublicado, de circulación interna). - Cinco meses después de su declaración rendida ante el Tribunal, el
referido adolescente pasó a ser protegido por Medidas Provisionales ordenadas por la Corte
Interamericana, en su Resolución del 29 de enero de 2001.
8
Ibid., p. 139.
9
Ibid., p. 139.
.
.
10
.
Cf. CtIADH, Transcripción de la Audiencia Pública de 12 de Marzo de 2001 sobre Reparaciones en
el Caso Villagrán Morales y Otros, pp. 79 y 84-86 (documento no-publicado).
11
.
Como ya se advirtió hace cuatro siglos, seguramente debe haber más cosas en el cielo y en la
tierra de lo que soñamos en nuestra filosofía; W. Shakespeare, Hamlet, Prince of Denmark, 1600, acto I,
escena V.
12
.
En su ensayo Las Puertas de la Percepción (1954), por ejemplo, Aldous Huxley se insurgía contra
la llamada "realidad objetiva", que jamás ha sido capaz de hacer con que los seres humanos puedan o
consigan prescindir de símbolos y del propio lenguaje; cf. A. Huxley, The Doors of Perception, and
Heaven and Hell, London/N.Y., Harper & Row, 1990 (reprint), pp. 23, 47, 58 y 74.
13
.
Con el pasar de los años, y el aproximar del crepúsculo de la vida, los roles parecen invertirse:
los padres se sienten como hijos, y los hijos se sienten como padres.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents