2 TABLA DE CONTENIDO I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ................... 4 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................ 5 III COMPETENCIA............................................................................................. 6 IV CONSIDERACIÓN PREVIA SOBRE LA DETERMINACIÓN DE PRESUNTAS VÍCTIMAS......................................................................................................... 7 A.ALEGATOS DE LA COMISIÓN Y DE LA PARTES .............................................................. 7 B.CONSIDERACIONES DE LA CORTE ........................................................................... 7 V PRUEBA ........................................................................................................ 7 A. ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA DOCUMENTAL ............................................................. 7 B. ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA TESTIMONIAL Y PERICIAL .............................................. 10 VI HECHOS .................................................................................................... 10 A. CONTEXTO .................................................................................................. 11 A.1 El conflicto armado interno y la violencia contra el pueblo maya ................. 11 A.2. Desplazamiento y retorno de personas afectadas por el conflicto ............... 12 B. SOBRE LA COMUNIDAD “AURORA 8 DE OCTUBRE” EN LA FINCA XAMÁN ............................ 13 C.SOBRE LOS HECHOS SUCEDIDOS EN OCTUBRE DE 1995 EN LA FINCA XAMÁN ...................... 13 D.SOBRE LAS ACTUACIONES REALIZADAS .................................................................. 15 VII FONDO ..................................................................................................... 21 VII.1 DERECHOS A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL ....................................................................................................... 23 A.ARGUMENTOS DE LA COMISIÓN Y LAS PARTES .......................................................... 23 B.CONSIDERACIONES DE LA CORTE ......................................................................... 24 B.1.Consideraciones generales ..................................................................... 25 B.2. Fuero militar ....................................................................................... 26 B.3. Investigación de autores intelectuales y de la “cadena de mando” ............. 27 B.4. Reducción del tiempo de condena y liberación de condenados ................... 27 B.5. Sobre personas prófugas ...................................................................... 28 B.6. Duración de las actuaciones .................................................................. 29 B.7. Conclusión .......................................................................................... 30 VII.2 DERECHOS A LA VIDA, INTEGRIDAD PERSONAL Y DERECHOS DEL NIÑO EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE RESPETAR LOS DERECHOS SIN DISCRIMINACIÓN ................................................................................... 31 A. ALEGATOS DE LA COMISIÓN Y DE LAS PARTES.......................................................... 31 B. CONSIDERACIONES DE LA CORTE ........................................................................ 32 B.1. Consideraciones generales .................................................................... 33 B.2. Derechos a la vida e integridad personal ................................................. 34 B.3. Derechos del niño ................................................................................ 34 B.4. Obligación de respetar los derechos sin discriminación ............................. 35 B.5. Conclusión .......................................................................................... 36 VII.3. DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL DE FAMILIARES DE PERSONAS MUERTAS Y HERIDAS ................................................................... 37 A. ALEGATOS DE LA COMISIÓN Y DE LAS PARTES.......................................................... 37 B. CONSIDERACIONES DE LA CORTE ........................................................................ 37 VII.4 ALEGADA VIOLACIÓN AL DERECHO A LA PROPIEDAD PRIVADA ........... 39 A. ALEGATOS DE LAS PARTES ................................................................................ 39 B.CONSIDERACIONES DE LA CORTE ......................................................................... 40 VII.5 ALEGADA VIOLACIÓN AL DERECHO A LA IGUALDAD ANTE LA LEY ........ 40 A.ALEGATOS DE LA COMISIÓN Y DE LAS PARTES .......................................................... 40 B.CONSIDERACIONES DE LA CORTE ......................................................................... 41 VIII REPARACIONES ...................................................................................... 42 A. PARTE LESIONADA ......................................................................................... 43 B.OBLIGACIÓN DE INVESTIGAR LOS HECHOS DEL CASO Y, EN SU CASO, JUZGAR Y SANCIONAR A LOS RESPONSABLES............................................................................................ 43 C. MEDIDAS DE REHABILITACIÓN, SATISFACCIÓN Y GARANTÍAS DE NO REPETICIÓN .................. 44