de cultivo ubicadas al margen del Río Miel, actual territorio titulado a favor de la
Comunidad. Dicha ocupación dio lugar a la comunidad conocida hoy como “Río Miel”, lo
cual derivó en un problema de tenencia de tierras entre ambas comunidades84. Sin
embargo, con base en el “Resumen de la Encuesta Socio Económica” de la Aldea de
Río Miel, elaborado por el INA en junio de 2007, según dichos de los pobladores, al
menos 32 ocupantes, así como sus dependientes, habrían habitado dicha zona desde el
año 198785. De igual manera, durante la diligencia in situ, algunas personas señalaron
haber vivido en la zona desde hacía 30 años. Debido a ello, la Corte no puede
constatar con exactitud el año en el cual aquellos pobladores (quienes también han
sido llamados “ladinos”86 por miembros de la Comunidad de Punta Piedra y en diversos
escritos del Estado87) iniciaron su asentamiento en el territorio titulado a favor de la
Comunidad de Punta Piedra, no obstante habría ciertos indicios de que existía
permanencia de terceros anteriormente al otorgamiento del título de ampliación.
103. La Aldea de Río Miel está habitada en la actualidad por aproximadamente 400
personas, según lo señaló el señor Petronilo López, Presidente del Patronato de Río
Miel durante el desarrollo de la visita del caso 88. Dicha información concuerda con el
Informe de Campo del Instituto Nacional Agrario de 9 mayo de 2013 (en adelante
“informe de campo de 2013”), debido a que sus investigadores señalaron que los
habitantes de la Aldea de Río Miel les manifestaron que estaba conformada por
alrededor de 400 pobladores, entre niños y adultos89. Conforme a lo observado
durante la diligencia in situ, la delegación de la Corte puedo observar la existencia de
áreas de cultivo y ganaderas, las cuales estarían siendo explotadas por los aldeanos de
Río Miel.
104. La Aldea de Río Miel es una comunidad que se encuentra asentada en la
actualidad y cuenta con estructuras diversas, entre ellas una escuela, agua potable,
vías de comunicación, iglesias de varias denominaciones, un campo de fútbol, y
viviendas90 construidas inicialmente con material local (tierra y madera, bajareque y
paja) pero que han sido sustituidas progresivamente por viviendas construidas con
material industrial91. Asimismo, “[d]esde el 2007 a [2013 se construyeron] 30 nuevas
84
Cfr. Acta de compromiso de las Comunidades de Punta Piedra y Río Miel de 13 de diciembre de 2001
(expediente de prueba, folio 30).
85
Cfr. Resumen de la Encuesta Socio Económica de la Aldea de Río Miel elaborado por el INA en junio
de 2007 (expediente de prueba, folios 748 a 750).
86
Si bien el término “ladinos” ha sido utilizado por miembros de la Comunidad de Punta Piedra y en
diversos escritos del Estado, este Tribunal se referirá a los mismos de manera indistinta como “terceros
ocupantes”, “pobladores de Río Miel”, “pobladores de la Aldea de Río Miel” y “campesinos de Río Miel”.
87
Cfr. Escrito del Estado de 25 de marzo de 2004, recibido por la Comisión el 31 de marzo de 2004
(expediente de prueba, folios 428 a 429).
88
El Estado en su escrito de alegatos finales, señaló que Río Miel estaba conformada por
aproximadamente 355 habitantes, con un total de 71 cabezas de familia. Sin embargo, de acuerdo con el
“Consolidado de la Encuesta Socio Económica-Avalúo de Mejoras y Levantamiento Catastral” de junio de
2007, a dicha fecha los habitantes de la Aldea de Río Miel habrían sido aproximadamente 374 personas. Cfr.
Consolidado de la Encuesta Socio Económica-Avalúo de Mejoras y Levantamiento Catastral elaborado por el
INA en junio de 2007 (expediente de prueba, folios 756 a 758).
89
Cfr. Informe de Campo del INA de 9 de mayo de 2013 (expediente de prueba, folios 1453 a 1454).
90
Cfr. Memorándum presentado por la sección de Investigaciones Agronómicas y Avalúos al Ministro
Director del INA el 5 de diciembre de 2006 (expediente de prueba, folios 63 a 65); Informe de Avalúo
dirigido por el Investigador Agronómico al Ministro Director del INA el 23 de julio de 2007 (expediente de
prueba, folios 93 a 94), e Informe de Campo del INA de 9 de mayo de 2013, supra (expediente de prueba,
folios 1453 a 1454). Asimismo, existen fotografías de las diversas estructuras construidas en la Aldea de Río
Miel, que acompañan a algunos de dichos informes.
91
Cfr. Informe de Avalúo dirigido por el Investigador Agronómico al Ministro Director del INA el 23 de
julio de 2007 (expediente de prueba, folios 93 a 100) e Informe de Campo del INA de 9 de mayo de 2013,
supra (expediente de prueba, folios 1453 a 1454).
32