Indice
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSTIA.....ooooooccccccoooocccccnnnnoccnnnnnn
nn nnn nono nr r cnn nn nnnarnnnnnes
11 PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE
cc
111 COMPETENCIA. .......occcccccccccccccnnr cr
IV EXCEPCIONES PRELIMINARES ........cccccccocccccccconcco cnn
A.
A.1
A.2
B.
B.1
B.2
Excepción sobre la alegada falta de competencia
Alegatos del Estado y observaciones de la Comisión y
Consideraciones de la COrtO coooccccncccnncnnnnnnn cn
Excepción sobre la alegada falta de agotamiento
Alegatos del Estado y observaciones de la Comisión y
Consideraciones de la COrte cooocccicccinncnncnnnn nr
A
B
C.
Determinación de las presuntas VÍCLIMAS.........ooonococonococononononnnnnannnn
nana rara rn rn rn rn nr nr nene nenerrrrnrnranaranannnnnns 15
Sobre el marco fáctico del presente CaS0........oooococcccccncnnnnnnnnnnoncnnnnnonennnonnnnrennrnrnrnnnnrnrarannrnrnrnnnrnnnnninnnns 16
Otras violaciones de derechos humanos alegadas por la representante ....o.ooocoococcccccoccnnonnnnnnn
nn rn nn
17
V CONSIDERACIONES
VI
A
4
5
8
8
PRUBBA..
PREVIAS
ccoo
ratione ÍOCI.........ococococococococccononononnnonnnnnnnnnn
nn nn nana canas 8
la representante ....ocococncnnnononononcnenencnnnnonnnnnnnnnnnnnnninananos 8
rr rr
9
de los recursos internoS.........oooconocicccncnnncnnnnnnononnnono 10
la representante ....oococcncncnnnnnonononenenenenencnnnnnnnnonononenonos 10
rr rr
12
..........ococcccccocccocccrnncn
nc
rr
A.
B
B.1
B.2
Cc.
Prueba documental, testimonial y pericial ......oo..nnnnnnnonnnnccoccnna
anno nana nn nr rn rr rr rr rr rr rr rr
Admisión de la prueba...
rene r nr rr rar arananannnns
Admisión de la prueba documental .oococonncconcn nn nen
erre ren rn arar nr nrnenenenos
Admisión de las declaraciones y de los dictámenes periciales ......ocococconnononononenenenenenenonenononenenennnnnnnnnnnnnnannononos
Valoración de la prueba ........o.onononococonncncncn cananea
n rn n mama ramanas
A.
B.
C.
C.1
C.2
C.3
C.4
D.
E.
E.1
E.2
E.3
F.
Antecedentes ..oocccionnccoccccccccocnnc rr
rr
La cesárea y el procedimiento quirúrgico de ligadura de las trompas de FalOpiO .....ooonmnnmcicnnnnnnnnnnncocooo»
Auditorías médicas e informe del Tribunal de Ética del Colegio Médico Departamental de La Paz .......
Primera Auditoria MÉdICA ..oooonnnnniciccca
rene rene rr r ra rananannnns
Segunda Auditoria MÉdiCl ooo
rr rn mn mama marns
EA
AAA
Informe del Tribunal de Etica del Colegio Médico Departamental de La Paz ...oococncnnnnnononcncnenenenennnnnnnnnnnnnnananans
PFOCESO AAMINISEFAtIVO 0...
cnn rr rr
rr
PIOCOSO POMAR
rr
PriMer JUICIO OA ici
rr
SEOQUNÓO JUICIO OA cc
rr rr
TOFCEL JUICIO OA iii
RR
rr
Afectaciones físicas y psicológicas posteriores a la intervención QUIrÚrgiCa .......oooconononncncncncncncncanononon
A
O
o
e
A
15
18
18
18
18
19
19
20
20
20
23
24
24
24
25
27
28
28
29
32
34
36
VIII-1 DERECHOS A LA INTEGRIDAD PERSONAL, A LA LIBERTAD PERSONAL, A LA DIGNIDAD, A LA VIDA
PRIVADA Y FAMILIAR, DE ACCESO A LA INFORMACION, A FUNDAR UNA FAMILIA, Y AL RECONOCIMIENTO DE
LA PERSONALIDAD JURÍDICA, EN RELACIÓN CON LAS OBLIGACIONES
DE RESPETAR Y GARANTIZAR LOS
DERECHOS Y DE NO DISCRIMINAR, ASI COMO CON EL ARTICULO 7 DE LA CONVENCIÓN DE BELEM DO PARA ...36
A.
Argumentos de las partes y de la COMISIÓN .........ooonoocccncncccnnnnnnnnnonenonenenenenonononnnnnnnnnnnnnnrenrrnrnnnananananannnns 37
A.1
Argumentos sobre el derecho a la integridad personal (artículo 5.1 de la Convención AMericana) ....ocococccccnncncn. 37
A.2
Argumentos sobre el derecho de acceso a la información (artículo 13.1 de la Convención Americana) ...omcomcccmmmo. 37
A.2.a
Acceso a la información y consentimiento iNfOrMado......ocococncnnnnnononenenennenenenenenenenenenennnnananannnnnnenenos 37
A.2.b
El derecho a CONOCEr la Verdad......ooocccccccnnonnonnnonnnn
nan
erre
r nana 39
A.3
Argumentos sobre los derechos a la dignidad, a la vida privada y familiar, y a fundar una familia (artículos 11.1,
11.2 y 17.2 de la Convención AMEriCana) ..cococonnnncn nana nn non
erre r rr nn rar nr nerenenenos 39
A.4
Argumentos sobre el derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica (artículo 3 de la Convención
AMELIA noni
rr
40
A.5
Argumentos sobre la prohibición de discriminación en relación con la alegada esterilización no consentida (artículo
1.1 de la Convención Americana en relación con los artículos 5.1, 11.1, 11.2, 13.1 y 17.2 de la MisMA) ...occccncinncnnononoo 41
A.6
Argumentos sobre el derecho de la mujer a una vida libre de violencia (artículo 7 de la Convención de Belém do
PAÁ)
iii
rre n rr rra rarannnnnns 43
B.
Consideraciones de la COTE .......o.ocoooccccccccnccnnoc
no cnc cnn nn
een
44
B.1
Alcance de los derechos establecidos en la Convención Americana en el presente CaSO ..ocococccncononononononnnnnnnnnanos 44
B.2
El consentimiento en el derecho internacional, el derecho comparado y la jurisprudencia .....coccocnonnocncennannncnnonoo 50
B.2.a
Los elementos del consentimiento bajo el derecho y la jurisprudencia internacional ...ooooncccncnnnncnnncammnoo 52
B.2.b
Los elementos del consentimiento derivados de los sistemas jurídicos nacionales .....cococoncnnnononononononono 64
B.2.C
CONCIUSIÓN ccocccnnnnnnnanonn rr
rr rar nar nr rn nnnnnna 66
B.3
Determinación de los alcances de la responsabilidad internacional del EStadoO .....ocooconocnconnnnoronononnnronanranonannonono 66
B.3.a
Deber de prevención respecto de los derechos reconocidos en los artículos 5, 7, 11, 13 y 17 de la
Convención Americana y 7.b) de la Convención de Belém do Pará ...ocococccncoconononononnnnnnnnnnnnnn
nana nnnnnnnnrnnnnnnnenenenenennns 68
B.3.b
Deber de respeto de los derechos reconocidos en los artículos 5, 7, 11, 13 y 17 de la Convención
Americana y 7.a) de la Convención de Belém (0 Pará ..ooococcnccnnnnononenenenenononononnnn
nn nn nn nn nn rre n rn rar nn nr nnnnnnnnnnarnns 73