TABLA DE CONTENIDO
I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ................................... 3
II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................................ 4
III COMPETENCIA ............................................................................................................ 5
IV EXCEPCIONES PRELIMINARES ..................................................................................... 5
A.Alegada vulneración del principio de igualdad procesal y del derecho de defensa .................... 5
B.Alegada falta de agotamiento de recursos internos ............................................................. 7
V PRUEBA ......................................................................................................................... 8
A.Admisibilidad de la prueba documental ............................................................................. 8
B.Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ................................................................ 9
VI HECHOS ....................................................................................................................... 9
A.Marco normativo ............................................................................................................ 9
B.Sobre los señores Ronald Moya Chacón y Freddy Parrales Chaves ...................................... 10
C. Publicación de la nota de prensa en el diario La Nación el 17 de diciembre de 2005 ........... 10
D. Proceso interno seguido a raíz de la publicación de la nota de prensa ............................... 12
E.Recurso de casación ante la Corte Suprema de Justicia ..................................................... 14
VII FONDO ..................................................................................................................... 15
DERECHO A LA LIBERTAD DE PENSAMIENTO Y EXPRESIÓN, GARANTÍAS JUDICIALES Y
PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y DE RETROACTIVIDAD EN RELACIÓN CON LA OBLIGACIÓN DE
RESPETAR LOS DERECHOS Y EL DEBER DE ADOPTAR DISPOSICIONES DE DERECHO
INTERNO ........................................................................................................................ 15
A. Argumentos de las partes y de la Comisión .................................................................... 15
B. Consideraciones de la Corte ......................................................................................... 18
b.1 Importancia de la libertad de expresión en una sociedad democrática ...................... 18
b.2 Importancia del rol del periodista en una sociedad democrática ............................... 19
b.3 Restricciones permitidas a la libertad de expresión y la aplicación de responsabilidades
ulteriores en casos que haya afectación de la honra y de la dignidad en asuntos de interés
público ............................................................................................................... 21
b.4 Aplicación de los estándares al caso concreto ........................................................ 24
VIII REPARACIONES ...................................................................................................... 28
A. Parte lesionada ........................................................................................................... 28
B. Restitución ................................................................................................................. 29
C. Medidas de satisfacción ............................................................................................... 29
D. Otras medidas solicitadas ............................................................................................ 30
d.1 Adecuación del régimen de responsabilidades ulteriores en materia de libertad de
expresión ........................................................................................................... 30
d.2 Capacitaciones .................................................................................................. 31
E. Indemnizaciones compensatorias .................................................................................. 31
F. Costas y gastos ........................................................................................................... 33
G. Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados ........................................................ 34
IX PUNTOS RESOLUTIVOS .............................................................................................. 35
2