I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ................................... 4 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................................ 5 III COMPETENCIA ............................................................................................................ 6 IV EXCEPCIÓN PRELIMINAR............................................................................................. 6 A.Alegatos de las partes y de la Comisión ............................................................................ 6 B.Consideraciones de la Corte ............................................................................................ 7 V CONSIDERACIONES PREVIAS ........................................................................................ 7 A.Víctimas del presente caso .............................................................................................. 7 B.Determinación del marco fáctico ...................................................................................... 8 VI PRUEBA ....................................................................................................................... 8 A.Admisibilidad de la prueba documental ............................................................................. 8 B.Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ................................................................ 9 VII HECHOS...................................................................................................................... 9 A.Marco normativo en Guatemala con respecto a la pena de muerte ..................................... 10 B.El proceso penal seguido contra los señores Miguel Ángel Rodríguez Revolorio, Miguel Ángel López Calo y Aníbal Archila Pérez ...................................................................................... 12 b.1 Investigación, acusación, juicio y sentencia condenatoria ....................................... 12 b.2 Recursos interpuestos ........................................................................................ 13 VIII FONDO .................................................................................................................... 16 VIII-1 DERECHO A LA VIDA Y PRINCIPIO DE LEGALIDAD Y DE RETROACTIVIDAD ........ 16 A.Argumentos de las partes y de la Comisión ..................................................................... 17 B.Consideraciones de la Corte .......................................................................................... 17 VIII-2 INTEGRIDAD PERSONAL...................................................................................... 21 A.Argumentos de las partes y de la Comisión ..................................................................... 21 B.Consideraciones de la Corte .......................................................................................... 22 b.1 Condiciones carcelarias ...................................................................................... 22 b.2 Corredor de la muerte ........................................................................................ 30 VIII-3 DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y PROTECCIÓN JUDICIAL ................... 31 A.Argumentos de las partes y de la Comisión ..................................................................... 31 B. Consideraciones de la Corte ......................................................................................... 32 b.1 Derecho a contar con un juez imparcial y el principio de presunción de inocencia ...... 33 b.2 Derecho de defensa, el deber de motivación y el principio de presunción de inocencia 36 b.3 Derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior ....................................... 38 IX REPARACIONES ......................................................................................................... 41 A.Parte lesionada ............................................................................................................ 42 B.Medidas de rehabilitación y satisfacción .......................................................................... 42 b.1 Medidas de rehabilitación ................................................................................... 42 b.2 Medidas de satisfacción ...................................................................................... 42 b.3 Garantías de no repetición .................................................................................. 43 C.Otras medidas solicitadas.............................................................................................. 43 D.Indemnizaciones compensatorias ................................................................................... 44 d.1 Daño material ................................................................................................... 44 d.2 Daño inmaterial................................................................................................. 45 G.Costas y Gastos ........................................................................................................... 46 2