Negro (Pacoxom) 131. Esta solicitud fue ratificada por ambos el 13 de agosto de 1993, por lo
que ese mismo día dicho Juzgado instruyó la averiguación y dio intervención al Ministerio
Público, solicitándole información sobre los ex patrulleros sindicados Carlos Chen, Pedro
González, Tomás Gómez Gónzalez y Pedro González Gómez 132.
93.
Por otro lado, el 25 de mayo de 1994 la Auxiliatura Departamental del Procurador de
los Derechos Humanos de Guatemala (en adelante “Auxiliatura Departamental”) presentó ante
el Juez de Primera Instancia una “denuncia de cementerio clandestino” en Agua Fría y solicitó,
entre otras cosas, que se diera intervención al ministerio público, que se ordenara la
exhumación de los restos mortales que se encontraran, la investigación de los hechos y que se
librara orden de captura contra los responsables 133. Ésta se derivó, a su vez, de una denuncia
presentada ante la Auxiliatura Departamental por el señor Víctor Mendoza Sic el 20 de mayo
de 1994 sobre la existencia del cementerio clandestino mencionado 134. Ésta denuncia fue
ratificada posteriormente por el señor Mendoza Sic ante el Juzgado de Primera Instancia el 10
de junio de 1994 135. La denuncia de la Auxiliatura Departamental fue admitida por el Juez de
Primera Instancia el 26 de mayo de 1994, por lo que ordenó, entre otros, la intervención del
ministerio público y el reconocimiento judicial del lugar donde se encuentra el cementerio
clandestino 136.
94.
El 14 de junio de 1994 el Juzgado de Primera Instancia ordenó la detención de Carlos
Chen Gómez, Tomás Gómez González, Pedro González Gómez y Fermín Lajuj Xitumul por el
delito de asesinato por los hechos sucedidos durante la masacre de Pacoxom 137. Dichas
personas, excepto Tomás Gómez González, se presentaron voluntariamente ante dicho
Juzgado el 25 de julio de 1994 138, luego de lo cual fueron formalmente detenidos 139.
95.
Dentro del proceso penal relativo a la masacre de Agua Fría, el 19 de octubre de 1994
el Auxiliar Departamental solicitó al Fiscal Especial del Ministerio Público del Departamento de
Baja Verapaz que se indagara a los ex patrulleros Pedro Gónzalez Gómez, Carlos Chen y
Fermín Lajuj Xitumul, sindicados dentro del expediente de la masacre de Pacoxom (supra párr.
94) como presuntos responsables también de la masacre de Agua Fría 140.
131
Cfr. escrito presentado por Jesús Tecú Osorio y Francisco Chen Osorio el 11 de agosto de 1993 ante el
Juzgado de Primera Instancia (expediente de anexos a los alegatos finales escritos del Estado, folios 28669 a 28670).
132
Cfr. actas de ratificación de Jesús Tecú Osorio y Francisco Chen Osorio de 13 de agosto de 1993 ante el
Juez de Primera Instancia y auto de 13 de agosto de 1993 del Juez de Primera Instancia (expediente de anexos al
sometimiento del caso, folios 28671 a 28678).
133
Cfr. denuncia presentada por la Auxiliatura Departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos de
Guatemala el 25 de mayo de 1994 (expediente de anexos a los alegatos finales escritos del Estado, folios 28978 a
28981).
134
Cfr. denuncia presentada por la Auxiliatura Departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos de
Guatemala el 25 de mayo de 1994 (expediente de anexos a los alegatos finales escritos del Estado, folio 28978).
135
Cfr. acta de ratificación de denuncia del señor Víctor Mendoza Sic ante el Juzgado de Primera Instancia de
10 de junio de 1994 (expediente de anexos a los alegatos finales escritos del Estado, folios 28986 a 28990).
136
Cfr. auto del Juez de Primera Instancia de 26 de mayo de 1994 (expediente de anexos a los alegatos finales
escritos del Estado, folio 28983).
137
Cfr. auto del Juzgado de Primera Instancia de 14 de junio de 1994 (expediente de anexos a los alegatos
finales escritos del Estado, folio 28758).
138
Cfr. acta del Juzgado de Primera Instancia de 25 de julio de 1994 (expediente de anexos a los alegatos
finales escritos del Estado, folio 28763).
139
Cfr. oficio del Juzgado de Primera Instancia de 25 de julio de 1994 (expediente de anexos a los alegatos
finales escritos del Estado, folio 28790).
140
Cfr. solicitud del Auxiliar Departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos de 19 de octubre de
1993 (expediente de anexos a los alegatos finales escritos del Estado, folios 1075 y 1076).
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents