-2ellos o sus familiares, a causa de sus declaraciones, dictámenes rendidos o su defensa legal
ante la Corte”.
8.
La audiencia privada de Supervisión de Cumplimiento de la Sentencia en el presente caso
realizada el 28 de mayo de 2013 a la que asistieron representantes de la Comisión, del Estado y
representantes de las víctimas. Durante la audiencia, los representantes hicieron mención a
hechos concretos de amenaza e intimidación contra el Gaama Aboikoni y otros líderes
Saramaka, y explícitamente solicitaron la adopción de medidas provisionales por parte de la
Corte (infra Vistos 6). El Estado afirmó que sus funcionarios no habían realizado amenazas de
cualquier tipo contra líderes Saramaka. En dicha audiencia el Presidente de la Corte solicitó al
Estado que rindiera un informe sobre el cumplimiento de la Sentencia dentro de un plazo de seis
semanas, en el cual se refiriera también a los hechos denunciados por los representantes.
9.
La nota de la Secretaría de 6 de junio de 2013, mediante la cual, siguiendo instrucciones
del Pleno del Tribunal, se reiteró al Estado la solicitud de que remitiera un informe completo y
detallado sobre el cumplimiento de la Sentencia, así como información sobre los supuestos actos
de intimidación contra líderes Saramaka.
10.
Los escritos de 9, 10, 11 y 26 de julio de 2013, mediante los cuales Suriname presentó
información sobre el cumplimiento de la Sentencia y, en relación con la solicitud de los
representantes, negó que hubiera dado instrucciones a cualquier persona para presionar al
Gaama Aboikoni o al Head Captain Wanze para que renunciaran a sus representantes.
Asimismo, el Estado afirmó que los alegatos de los representantes no tenían fundamento y que
las personas supuestamente intimidadas no habían remitido declaraciones concretas respecto de
dichos hechos.
11.
El escrito de 5 de agosto de 2013, mediante el cual los representantes, entre otros,
presentaron declaraciones escritas de varios líderes Saramaka en el sentido de “confirmar” los
actos de intimidación y amenazas realizados por agentes del Estado. En ese sentido, reiteraron
el pedido a la Corte para que adopte medidas para proteger la integridad y seguridad personales
de los líderes Saramaka y de los representantes mientras trabajan por la implementación del
fallo en virtud de que el Estado “realiza una campaña organizada de intimidación y coerción de
los líderes Saramaka”. Adicionalmente, los representantes hicieron un nuevo pedido de medidas
provisionales relacionado con la implementación de un acuerdo de explotación minera entre la
empresa IAMGOLD1 y el Estado de Suriname, supuestamente sin que el Pueblo Saramaka haya
dado su consentimiento previo e informado, de acuerdo a sus tradiciones y costumbres. Los
representantes argumentaron que la “viabilidad de las tierras y territorio Saramaka para las
generaciones presente y futuras […] está en situación de amenaza inminente en virtud de la
extensión de los derechos de minería”. La implementación del proyecto de explotación minera
en territorio Saramaka resultaría en “daños graves, irreparables y de larga escala al territorio y
recursos de hasta 33 comunidades Saramaka, así como a la integridad del territorio Saramaka
en general”. La urgencia del pedido, según los representantes, se radica en el hecho que
IAMGOLD podría empezar sus operaciones a cualquier momento.
12.
El escrito de 23 de agosto de 2013, mediante el cual la Comisión señaló que sería
fundamental para la Corte continuar monitoreando la situación de las autoridades Saramaka, y
que la relación esencial entre pueblos tribales e indígenas y su territorio podría requerir medidas
urgentes de protección. Asimismo, consideró que el procedimiento de supervisión de
cumplimiento de la Sentencia y las medidas provisionales no son excluyentes, ya que sería
posible que la irreparabilidad del daño ocurrido pueda anular el cumplimiento del fondo o
reparaciones ordenadas en el Fallo.
1
International African Mining Gold Corporation.