197. El Estado sostuvo que no se ha demostrado que el abandono del señor Palacio
Urrutia de Ecuador haya sido forzado, por lo que el alegado perjuicio moral no puede ser
asumido por el Estado. En relación con el daño inmaterial a los directivos de El Universo, el
Estado solicitó a la Corte que tenga en cuenta lo establecido en el Caso Granier y otros Vs.
Venezuela.
198. La Corte ha desarrollado el concepto de daño inmaterial y ha establecido que
este “puede comprender tanto los sufrimientos y las aflicciones causados a la víctima
directa y a sus allegados, el menoscabo de valores muy significativos para las personas,
así como las alteraciones, de carácter no pecuniario, en las condiciones de existencia de
la víctima o su familia”242.
199. Al respecto, considerando las circunstancias del presente caso, las afectaciones
que causaron a las violaciones cometidas, así como las restantes consecuencias de orden
inmaterial que éstas sufrieron, la Corte estima pertinente fijar en equidad, una
indemnización equivalente a USD $30,000.00 (treinta mil dólares de los Estados Unidos
de América) para Emilio Palacio Urrutia, y de USD $20,000.00 (veinte mil dólares de los
Estados Unidos de América) para cada una de las siguientes personas: Carlos Nicolás
Pérez Lapentti, Carlos Eduardo Pérez Barriga y César Enrique Pérez Barriga.
G. Costas y gastos
200. Los representantes expresaron que el monto invertido por las víctimas en el
proceso penal interno fue de USD$ 2,252,937.67 (dos millones, doscientos cincuenta y dos
mil novecientos treinta y siete millones de dólares de los Estados Unidos de América). En
ese sentido, solicitaron a la Corte que, teniendo en cuenta la complejidad de la defensa
legal, estime el monto correspondiente a costas y gastos. Las víctimas manifestaron que se
reservan el derecho de demandar, subsecuentemente, ante la instancia arbitral, o en el foro
nacional, cualquier monto pendiente por concepto de costas y gastos. En relación a las
costas y gastos realizados durante el litigio ante la Comisión, se solicita el pago de los
montos indicados en el anexo 48.a del escrito de solicitudes y argumentos, los cuales
deberán ser pagados directamente a las víctimas.
201. El Estado alegó que los representantes no demostraron que los estudios jurídicos
que intervinieron en el ámbito interno hayan prestado servicios exclusivamente en el
patrocinio del caso, y que adicionalmente no se presentaron las facturas que permitan
demostrar dicha cuestión. Adicionalmente, expresó que la cuantía solicitada es excesiva,
por lo que solicita que se fije una cuantía de entre cinco mil y diez mil dólares de los Estados
Unidos de América.
202. La Corte reitera que, conforme a su jurisprudencia243, las costas y gastos hacen
parte del concepto de reparación, toda vez que la actividad desplegada por las víctimas con
el fin de obtener justicia, tanto a nivel nacional como internacional, implica erogaciones que
deben ser compensadas cuando la responsabilidad internacional del Estado es declarada
mediante una sentencia condenatoria. En cuanto al reembolso de las costas y gastos,
corresponde al Tribunal apreciar prudentemente su alcance, el cual comprende los gastos
generados ante las autoridades de la jurisdicción interna, así como los generados en el
curso del proceso ante el Sistema Interamericano, teniendo en cuenta las circunstancias
Caso Bámaca Velásquez Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas, párr. 56, y Caso Manuela y otros Vs. El
Salvador, supra, párr. 307.
242
Cfr. Caso Garrido y Baigorria Vs. Argentina. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto de 1998.
Serie C No. 39, párr. 82, y Caso Manuela y otros Vs. El Salvador, supra, párr. 317.
243
64
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents