3
4.
El Estado deb[ía] realizar un acto público de reconocimiento de su responsabilidad en
relación con el presente caso, así como de desagravio en los términos de los párrafos 136 y
137 de la [...] Sentencia.
5.
El Estado deb[ía] publicar dentro del plazo de seis meses, contados a partir de la
notificación de la [...] Sentencia, al menos por una vez, en el Diario Oficial, en otro diario de
circulación nacional y en el boletín de mayor circulación dentro de las fuerzas armadas
guatemaltecas, la Sección de [la] Sentencia denominada Hechos Probados, sin las notas al pie
de página correspondientes, los párrafos 77 y 78 de la Sección denominada Fondo de [la]
Sentencia, así como la parte resolutiva de la misma, en los términos del párrafo 138 […].
6.
El Estado deb[ía] pagar, por concepto de daño material, las cantidades fijadas en los
párrafos 106 a 113 de la [...] Sentencia a los señores Jorge Carpio Nicolle, Juan Vicente
Villacorta Fajardo, Alejandro Ávila Guzmán, Rigoberto Rivas González, Martha Arrivillaga de
Carpio, Jorge Carpio Arrivillaga, Rodrigo Carpio Arrivillaga, Karen Fischer, Mario Arturo López
Arrivillaga y Sydney Shaw Arrivillaga, en los términos de dichos párrafos y de los párrafos 97 a
100.
7.
El Estado deb[ía] pagar, por concepto de daño inmaterial, las cantidades fijadas en el
párrafo 120 de la [...] Sentencia a los señores Jorge Carpio Nicolle, Juan Vicente Villacorta
Fajardo, Alejandro Ávila Guzmán, Rigoberto Rivas González, Sydney Shaw Díaz, Martha
Arrivillaga de Carpio, Mario Arturo López Arrivillaga, Sydney Shaw Arrivillaga, Ricardo San
Pedro Suárez, Jorge Carpio Arrivillaga, Rodrigo Carpio Arrivillaga, Karen Fischer, Rodrigo Carpio
Fischer, Daniela Carpio Fischer, Silvia Arrivillaga de Villacorta, Álvaro Martín Villacorta
Arrivillaga, Silvia Piedad Villacorta Arrivillaga, Juan Carlos Villacorta Arrivillaga, María Isabel
Villacorta Arrivillaga, José Arturo Villacorta Arrivillaga, Rosa Everilda Mansilla Pineda, Lisbeth
Azucena Rivas Mansilla, Dalia Yaneth Rivas Mansilla, César Aníbal Rivas Mansilla, Nixon
Rigoberto Rivas Mansilla, Sonia Lisbeth Hernández Saraccine, Alejandro Ávila Hernández,
Sydney Ávila Hernández, María Paula González Chamo y María Nohemí Guzmán, en los
términos de dicho párrafo y de los párrafos 97 a 100.
8.
El Estado deb[ía] pagar la cantidad fijada en el párrafo 145 de la [...] Sentencia a la
señora Martha Arrivillaga de Carpio y a los señores Rodrigo y Jorge Carpio Arrivillaga por
concepto de costas y gastos, en los términos de dicho párrafo.
[…]
7.
La Resolución de la Corte de 10 de julio de 2007, en la que declaró:
1.
Que […] el Estado ha[bía] dado cumplimiento total al requerimiento de publicación de las
partes pertinentes de la Sentencia en el Diario Oficial, en otro diario de circulación nacional y en el
boletín de las fuerzas armadas (punto resolutivo quinto de la Sentencia).
2.
Que […] el Estado ha[bía] dado cumplimiento parcial a los siguientes puntos resolutivos de
la Sentencia de fondo, reparaciones y costas:
a)
pago de las indemnizaciones fijadas por concepto de daño material e inmaterial
(puntos resolutivos sexto y séptimo de la Sentencia), y
b)
pago de la cantidad fijada por concepto de costas y gastos (punto resolutivo
octavo de la Sentencia).
3.
Que mantendr[ía] abierto el procedimiento de supervisión de cumplimiento de los puntos
pendientes de acatamiento en el presente caso, a saber:
a)
investigación, identificación y sanción de los autores materiales e intelectuales de
la ejecución extrajudicial de los señores Carpio Nicolle, Villacorta Fajardo, Ávila Guzmán y
Rivas González, así como de las lesiones graves de Sydney Shaw Díaz (puntos resolutivos
primero, segundo y tercero de la Sentencia);
b)
realización de un acto público de reconocimiento de responsabilidad (punto
resolutivo cuarto de la Sentencia);
c)
pago de la cantidad restante de las indemnizaciones fijadas por concepto de daño
material e inmaterial (puntos resolutivos sexto y séptimo de la Sentencia), y