74
produjeron y establecer una indemnización que compense los daños ocasionados283. Por
tanto, la Corte ha considerado la necesidad de otorgar diversas medidas de reparación, a
fin de resarcir los daños de manera integral, por lo que además de las compensaciones
pecuniarias, las medidas de restitución, satisfacción y garantías de no repetición tienen
especial relevancia por los daños ocasionados284.
210. Este Tribunal ha establecido que las reparaciones deben tener un nexo causal con
los hechos del caso, las violaciones declaradas, los daños acreditados, así como con las
medidas solicitadas para reparar los daños respectivos. Por lo tanto, la Corte deberá
observar dicha concurrencia para pronunciarse debidamente y conforme a derecho285.
A.
Parte Lesionada
211. El Tribunal reitera que se considera parte lesionada, en los términos del artículo
63.1 de la Convención, a quien ha sido declarado víctima de la violación de algún
derecho consagrado en la misma286. La víctima en el presente caso es el señor Leopoldo
López Mendoza, por lo que será considerado beneficiario de las reparaciones que ordene
esta Corte.
B.
Medidas de reparación integral: restitución, satisfacción y garantías de
no repetición
212. El Tribunal determinará medidas que buscan reparar el daño inmaterial y que no
tienen naturaleza pecuniaria, y dispondrá medidas de alcance o repercusión pública287.
213. La jurisprudencia internacional y en particular de la Corte, ha establecido
reiteradamente que la sentencia constituye per se una forma de reparación288. No
obstante, considerando las circunstancias del caso sub judice, en vista de las
afectaciones al señor López Mendoza y consecuencias de orden inmaterial o no
pecuniario derivadas de las violaciones de los artículos 8, 23 y 25 de la Convención
Americana, declaradas en perjuicio de la víctima, la Corte estima pertinente fijar las
siguientes medidas.
1.
Restitución
214. La Comisión solicitó a la Corte que ordene al Estado “[a]dopt[ar] las medidas
necesarias para reestablecer los derechos políticos del señor Leopoldo López Mendoza”.
Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas, supra nota 281, párr. 26; Caso
Chocrón Chocrón, supra nota 13, párr. 145, y Caso Mejía Idrovo, supra nota 15, párr. 128.
283
Cfr. Caso de la Masacre de Mapiripán Vs. Colombia. Excepciones Preliminares, supra nota 20, párr.
294; Caso De la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 24 de noviembre de 2009. Serie C No. 211, párr. 226, y Caso Chocrón Chocrón, supra nota 13,
párr. 145.
284
Cfr. Caso Baldeón García Vs. Perú. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 6 de abril de 2006.
Serie C No. 183; Caso Chocrón Chocrón, supra nota 13, párr. 146, y Caso Mejía Idrovo, supra nota 15, párr.
129.
285
Cfr. Caso Bayarri Vs. Argentina, supra nota 216, párr. 126; Caso Chocrón Chocrón, supra nota 13,
párr. 147, y Caso Mejía Idrovo, supra nota 15, párr. 130.
286
Cfr. Caso de los “Niños de la Calle” (Villagrán Morales y otros) Vs. Guatemala. Reparaciones y Costas,
supra nota 282, párr. 84; Caso Chocrón Chocrón, supra nota 13, párr. 148, y Caso Mejía Idrovo, supra nota
15, párr. 132.
287
Cfr. Caso Neira Alegría y otros Vs. Perú. Reparaciones y Costas, Sentencia de 19 de septiembre de
1996. Serie C No. 29, párr. 56; Caso Chocrón Chocrón, supra nota 13, párr. 149, y Caso Mejía Idrovo, supra
nota 15, párr. 134.
288
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents