B.
Consideraciones de la Corte .............................................................................................. 65
B.1 Recursos adecuados y efectivos en la legislación interna para proteger los derechos de los
pueblos indígenas y tribales .................................................................................................. 66
B.2 Idoneidad y efectividad de los procedimientos judiciales y peticiones interpuestas ante
autoridades estatales ........................................................................................................... 70
B.3 El derecho de acceso a la información en relaci��n con el artículo 25 de la Convención Americana71
C.
Conclusión ...................................................................................................................... 74
VII REPARACIONES................................................................................................................. 74
A.
Parte Lesionada ............................................................................................................... 75
B.
Restitución ...................................................................................................................... 75
C.
Rehabilitación del territorio ............................................................................................... 78
D.
Creación de un fondo de desarrollo comunitario ................................................................... 80
E.
Garantías de no repetición ................................................................................................ 81
E.1 Medidas para el reconocimiento de la personalidad jurídica, garantías a la propiedad colectiva,
participación y acceso a la justicia ......................................................................................... 81
E.2 Medidas de capacitación .................................................................................................. 83
F.
Satisfacción ..................................................................................................................... 84
F.1 Publicación y radiodifusión de la Sentencia ........................................................................ 84
F.2 Otra medida solicitada: acto público de reconocimiento de responsabilidad del Estado ............ 84
G.
Costas y gastos ............................................................................................................... 85
H.
Modalidad de cumplimiento de los pagos ordenados ............................................................. 87
VIII PUNTOS RESOLUTIVOS .................................................................................................... 87
IX ANEXO I ............................................................................................................................. 91
3