2
Derechos Humanos (en adelante “la Convención Americana” o “la Convención”)1. Asimismo,
la Corte dispuso que:
[…]
2.
En un plazo razonable, el Estado debe continuar eficazmente y con la mayor diligencia
las investigaciones abiertas, así como abrir las que sean necesarias con el fin de identificar,
juzgar y, en su caso, sancionar a todos los responsables de las desapariciones forzadas de
Gregoria Herminia Contreras, Serapio Cristian Contreras, Julia Inés Contreras, Ana Julia Mejía
Ramírez, Carmelina Mejía Ramírez y José Rubén Rivera Rivera, así como de otros hechos ilícitos
conexos, de conformidad con lo establecido en los párrafos 183 a 185 y 187 a 188 de la […]
Sentencia.
3.
El Estado debe efectuar, a la mayor brevedad, una búsqueda seria, en la cual realice
todos los esfuerzos para determinar el paradero de Serapio Cristian Contreras, Julia Inés
Contreras, Ana Julia Mejía Ramírez, Carmelina Mejía Ramírez y José Rubén Rivera Rivera, de
conformidad con lo establecido en los párrafos 190 a 192 de la […] Sentencia.
4.
El Estado debe adoptar todas las medidas adecuadas y necesarias para la restitución de
la identidad de Gregoria Herminia Contreras, incluyendo su nombre y apellido, así como demás
datos personales. Asimismo, el Estado debe activar y utilizar los mecanismos diplomáticos
disponibles para coordinar la cooperación con la República de Guatemala para facilitar la
corrección de la identidad de Gregoria Herminia Contreras, incluyendo el nombre y apellido y
demás datos, en los registros de dicho Estado. De igual modo, el Estado debe garantizar las
condiciones para el retorno de Gregoria Herminia Contreras en el momento en que decida
retornar a El Salvador de manera permanente, en los términos de lo establecido en los párrafos
194 a 197 de la […] Sentencia.
5.
El Estado debe brindar, de forma inmediata, el tratamiento médico y psicológico o
psiquiátrico a las víctimas que así lo soliciten y, en su caso, pagar la suma establecida a Gregoria
Herminia Contreras, de conformidad con lo establecido en los párrafos 199 a 201 de la […]
Sentencia.
6.
El Estado debe realizar las publicaciones dispuestas, de conformidad con lo establecido
en los párrafos 203 y 204 de la […] Sentencia.
7.
El Estado debe realizar un acto público de reconocimiento de responsabilidad
internacional por los hechos del presente caso, de conformidad con lo establecido en el párrafo
206 de la […] Sentencia.
8.
El Estado debe designar tres escuelas: una con el nombre de Gregoria Herminia, Serapio
Cristian y Julia Inés Contreras, otra con el nombre de Ana Julia y Carmelina Mejía Ramírez, y una
tercera con el nombre de José Rubén Rivera Rivera, en los términos de lo establecido en el
párrafo 208 de la […] Sentencia.
9.
El Estado debe realizar un audiovisual documental sobre la desaparición forzada de
niños y niñas durante el conflicto armado en El Salvador, con mención específica del presente
caso, en el que se incluya la labor realizada por la Asociación Pro-Búsqueda de Niños y Niñas
Desaparecidos, de conformidad con lo establecido en el párrafo 210 de la […] Sentencia.
10.
El Estado debe adoptar las medidas pertinentes y adecuadas para garantizar a los
operadores de justicia, así como a la sociedad salvadoreña, el acceso público, técnico y
sistematizado a los archivos que contengan información útil y relevante para la investigación en
causas seguidas por violaciones a los derechos humanos durante el conflicto armado, de
conformidad con lo establecido en el párrafo 212 de la […] Sentencia.
11.
El Estado debe pagar las cantidades fijadas en los párrafos 225, 228 y 239 de la […]
Sentencia, por concepto de indemnización por daño material e inmaterial y por el reintegro de
costas y gastos, según corresponda, en los términos de los párrafos 243 a 249 [de la misma].
[…]
2.
El escrito de 12 de marzo de 2012, mediante el cual El Salvador solicitó el resumen
oficial de la Sentencia en formato Word (supra Visto 1), “para efectos de las coordinaciones
que se enc[ontrarían] realizándose para su publicación”, así como la nota de la Secretaría
de la Corte de 14 de marzo de 2012, mediante la cual se remitió al Estado el referido
1
El resumen oficial de la Sentencia emitido por la Corte puede ser consultado en el siguiente enlace:
http://www.corteidh.or.cr/docs/casos/articulos/resumen_232_esp.pdf.