I INTRODUCCIÓN DE LA CAUSA Y OBJETO DE LA CONTROVERSIA ................................... 4 II PROCEDIMIENTO ANTE LA CORTE ................................................................................ 5 III COMPETENCIA ............................................................................................................ 6 IV EXCEPCIÓN PRELIMINAR............................................................................................. 6 A. Alegatos de las partes y de la Comisión ........................................................................... 6 B. Consideraciones de la Corte ........................................................................................... 7 V CONSIDERACIONES PREVIAS ........................................................................................ 7 A. Víctimas del presente caso ............................................................................................. 7 a.1 Alegatos del Estado, observaciones de las representantes ........................................ 7 a.2 Consideraciones de la Corte ................................................................................. 8 B. Determinación del marco fáctico ..................................................................................... 8 VI PRUEBA ....................................................................................................................... 9 A. Admisibilidad de la prueba documental ............................................................................ 9 B. Admisibilidad de la prueba testimonial y pericial ............................................................. 10 VII HECHOS.................................................................................................................... 10 A. Marco normativo en Guatemala con respecto a la pena de muerte .................................... 11 B. Detención del señor Ruiz Fuentes y alegatos de tortura ................................................... 13 C. Proceso penal seguido contra el señor Ruiz Fuentes ........................................................ 15 c.1 Hechos que dan lugar a la sentencia condenatoria ................................................ 15 c.2 Recursos interpuestos ....................................................................................... 16 F. Fuga de la cárcel “El Infiernito” y posterior muerte del señor Ruiz Fuentes .......................... 17 E. Investigación y procesos judiciales iniciados por la muerte del señor Ruiz Fuentes ............... 18 VIII FONDO .................................................................................................................... 19 VIII-1 DERECHO A LA VIDA, CON MOTIVO DE LA APLICACIÓN DE LA PENA DE MUERTE AL SEÑOR RUIZ FUENTES .................................................................................................... 20 A. Argumentos de las partes y de la Comisión ................................................................... 20 B. Consideraciones de la Corte ......................................................................................... 21 b.1 Imposición de la pena de muerte ........................................................................ 21 b.2 Derecho a solicitar amnistía, indulto o conmutación de la pena ............................... 24 b.3 Violación del artículo 2 de la Convención Americana .............................................. 24 b.4 Conclusión ....................................................................................................... 25 VIII-2 DERECHO A LA VIDA, CON MOTIVO DE LA MUERTE DEL SEÑOR RUIZ FUENTES .. 25 A. Argumentos de las partes y de la Comisión .................................................................... 25 B. Consideraciones de la Corte ........................................................................................ 26 VIII-3 DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL, PROHIBICIÓN DE LA TORTURA Y OTROS TRATOS CRUELES, INHUMANOS O DEGRADANTES .......................................................... 31 A. Argumentos de las partes y de la Comisión .................................................................... 31 B. Consideraciones de la Corte ......................................................................................... 31 b.1 Detención del señor Ruiz Fuentes ....................................................................... 32 b.2 Corredor de la muerte ....................................................................................... 35 VIII-4 DERECHO A LAS GARANTÍAS JUDICIALES Y A LA PROTECCIÓN JUDICIAL ........... 36 A. Argumentos de las partes y de la Comisión .................................................................... 36 B. Consideraciones de la Corte ......................................................................................... 38 b.1 Procedimiento penal seguido contra el señor Ruiz Fuentes ..................................... 38 2