30
4.
La Hermenéutica Integradora y la Protección del Derecho.
98.
Es así que se combate el terrorismo: dentro del Derecho. Aquí, el Derecho
Internacional Humanitario viene al encuentro del derecho penal interno para sancionar los
responsables por aquellas violaciones graves, atendiendo así a los reclamos por justicia de los
victimados por actos terroristas. Lo que es inadmisible, además de criminal, es combatir el
terrorismo con sus propias armas, acudiendo al terrorismo de Estado, y multiplicando de ese
modo el número de víctimas inocentes e indefensas. También los desarrollos recientes y
notables en el Derecho Penal Internacional vienen impulsar estas nuevas aproximaciones o
convergencias, - ahora entre el Derecho Internacional Humanitario y el Derecho Penal
Internacional. Fue necesario esperar tantos años para que esto ocurriese, lo que hoy se debe
al despertar de la conciencia jurídica universal - a mi juicio fuente material última de todo el
Derecho - para atender a una apremiante necesidad de protección de la persona humana en
situación de conflictos armados.
99.
Estas nuevas aproximaciones o convergencias se suman a las otras que, durante años,
vienen siendo objeto de mi reflexiones y estudios, a saber, las aproximaciones o
convergencias - en los planos normativo, hermenéutico y operativo - entre el Derecho
Internacional de los Derechos Humanos, el Derecho Internacional Humanitario y al Derecho
Internacional de los Refugiados72; a éstas tres vertientes se protección hay que agregar hoy
día el Derecho Penal Internacional contemporáneo en plena evolución (con su impacto en el
derecho interno de los Estados). A mi juicio, el Derecho es uno sólo, y todas estas vertientes
deben ser abordadas desde la perspectiva de una hermenéutica necesariamente integradora.
100. En el presente dominio de protección de la persona humana, todavía resta un largo
camino que recorrer, no obstante los significativos avances de la doctrina y práctica
72
.
Cf. A.A. Cançado Trindade, Derecho Internacional de los Derechos Humanos, Derecho
Internacional de los Refugiados y Derecho Internacional Humanitario: Aproximaciones y
Convergencias, in 10 Años de la Declaración de Cartagena sobre Refugiados - Memoria del
Coloquio Internacional (San José de Costa Rica, diciembre de 1994), San José,
IIDH/ACNUR/Gob. Costa Rica, 1995, pp. 77-168; A.A. Cançado Trindade, Aproximaciones o
Convergencias entre el Derecho Internacional Humanitario y la Protección Internacional de los
Derechos Humanos, in Seminario Interamericano sobre la Protección de la Persona en
Situaciones de Emergencia - Memoria (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, junio de 1995), San
José de Costa Rica, CICR/ACNUR/Gob. Suiza, 1996, pp. 25-28 y 195-197; A.A. Cançado
Trindade, Derecho Internacional de los Derechos Humanos, Derecho Internacional de los
Refugiados y Derecho Internacional Humanitario - Aproximaciones y Convergencias, Ginebra,
CICV, [2000], pp. 1-66; A.A. Cançado Trindade, "Aproximaciones y Convergencias
Revisitadas: Diez Años de Interacción entre el Derecho Internacional de los Derechos
Humanos, el Derecho Internacional de los Refugiados, y el Derecho Internacional Humanitario
(De Cartagena/1984 a San José/1994 y México/2004)", in Memoria del Vigésimo Aniversario
de la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados (1984-2004), 1a. ed., San José de Costa
Rica/México, ACNUR, 2005, pp. 139-191; A.A. Cançado Trindade, "International Law for
Humankind: Towards a New Jus Gentium - General Course on Public International Law - Part
II", 317 Recueil des Cours de l'Académie de Droit International de la Haye (2005) cap. XXIII,
pp. 150-171; A.A. Cançado Trindade, A Humanização do Direito Internacional, Belo
Horizonte/Brasil, Edit. Del Rey, 2006, pp. 279-352.