-42norma consuetudinaria que constituye uno de los principios fundamentales del Derecho
Internacional contemporáneo sobre responsabilidad de un Estado 112.
141. La reparación del daño ocasionado por la infracción de una obligación internacional
requiere, siempre que sea posible, la plena restitución (restitutio in integrum), que consiste
en el restablecimiento de la situación anterior. De no ser esto factible, como ocurre en la
mayoría de los casos de violaciones a derechos humanos, el Tribunal determinará otras
medidas para garantizar los derechos conculcados y reparar las consecuencias que las
infracciones produjeron 113. Por tanto, en el presente caso la Corte ha considerado la
necesidad de otorgar diversas medidas de reparación, a fin de garantizar el derecho
conculcado y resarcir los daños de manera integral 114.
142. Este Tribunal ha establecido que las reparaciones deben tener un nexo causal con los
hechos del caso, las violaciones declaradas, los daños acreditados, así como las medidas
solicitadas para reparar los daños respectivos. Por lo tanto, la Corte deberá observar dicha
concurrencia para pronunciarse debidamente y conforme a derecho 115.
143. De acuerdo con las consideraciones expuestas sobre el fondo y la violación a la
Convención Americana declarada en el capítulo VII.D, el Tribunal procederá a analizar las
pretensiones presentadas por la Comisión y los representantes, así como los argumentos
del Estado, a la luz de los criterios fijados en su jurisprudencia en relación con la naturaleza
y alcance de la obligación de reparar, con el objeto de disponer las medidas dirigidas a
reparar los daños ocasionados a la víctima 116.
A)
Parte Lesionada
144. El Tribunal reitera que se considera parte lesionada, en los términos del artículo 63.1
de la Convención, a quien ha sido declarado víctima de la violación de algún derecho
reconocido en la misma. Por lo tanto, esta Corte considera como “parte lesionada” a Oscar
Alberto Mohamed, quien en su carácter de víctima de la violación declarada en el capítulo
VII.D de la presente Sentencia, será considerado beneficiario de las reparaciones que
ordene el Tribunal.
145. En el acápite del escrito de solicitudes y argumentos correspondiente a las
reparaciones, los representantes solicitaron que se incluyan como beneficiarios de las
mismas a determinados familiares del señor Mohamed 117, quienes no fueron incluidos por la
112
Cfr. Caso Garrido y Baigorria Vs. Argentina. Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de agosto de 1998.
Serie C No. 39, párr. 40, y Caso Nadege Dorzema y otros Vs. República Dominicana. Fondo, Reparaciones y
Costas, párr. 239.
113
Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas, párr. 26; Caso Cesti Hurtado Vs.
Perú. Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de mayo de 2001. Serie C No. 78, párr. 33, y Caso Masacres de Río
Negro Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y Costas, párr. 248.
114
Cfr. Caso De la Masacre de las Dos Erres Vs. Guatemala. Excepción Preliminar, Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 24 de noviembre de 2009. Serie C No. 211, párr. 226, y Caso Nadege Dorzema y otros Vs.
República Dominicana. Fondo, Reparaciones y Costas, párr. 243.
115
Cfr. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre
de 2008. Serie C No. 191, párr. 110, y Caso Nadege Dorzema y otros Vs. República Dominicana. Fondo,
Reparaciones y Costas, párr. 241.
116
Cfr. Caso Velásquez Rodríguez Vs. Honduras. Reparaciones y Costas, párrs. 25 a 26, y Caso Nadege
Dorzema y otros Vs. República Dominicana. Fondo, Reparaciones y Costas, párr. 240.
117
Alegaron que deben ser considerados como parte lesionada la señora Julia Potenza, cónyuge del señor
Mohamed, y sus hijos, Javier Oscar, Ariel Alberto, Damián Darío y Daniel Alexis, todos de apellido Mohamed, ya
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents