station with wide coverage in the Chaco. To this end, the State must have the official
summary of the judgment translated into the Sanapaná, Enxet and Guaraní languages.
The radio broadcasts must be made on the first Sunday of the month at least four
times and a recording of the broadcasts must be forwarded to the Court when they
have been made. The State has six months to complete this, as of notification of this
judgment.
4.
Rehabilitation measures: Provision of goods and basic services
300. The Commission asked that the State be ordered to “immediately provide” the
members of the Community with adequate supplies and services, including water,
education, medical attention, and access to the food necessary for their subsistence.
The representatives agreed with this request. The State indicated that it “accepted […]
the request to establish a health clinic and a secondary school, and to provide potable
water and sanitation infrastructure to the Community.”
301. Based on the conclusions presented in Chapter VII with regard to Article 4 of
the American Convention, the Court orders that, until the traditional territory or, if
applicable, alternate land is delivered to the members of the Community, the State
must take the following measures immediately, periodically, or permanently: (a)
provision of sufficient potable water for the consumption and personal hygiene of the
members of the Community; (b) medical and psycho-social attention to all the
members of the Community, especially the children and the elderly, together with
periodic vaccination and deparasitization campaigns that respect their ways and
customs; (c) specialized medical care for pregnant women, both pre- and post-natal
and during the first months of the baby’s life; (d) delivery of food of sufficient quality
and quantity to ensure an adequate diet; (e) installation of latrines or any other
adequate type of sanitation system in the Community’s settlement, and (f) provision of
the necessary materials and human resources for the school to guarantee the
Community’s children access to basic education, paying special attention to ensuring
that the education provided respects their cultural traditions and guarantees the
protection of their own language. To this end, the State must consult the Community
as necessary.
302. The obligations indicated in the preceding paragraph must be complied with
immediately.
303. Notwithstanding the foregoing, to ensure that the provision of basic supplies
and services is adequate and regular, the State must prepare a study within six
months of notification of this judgment that establishes the following:
a) Regarding the provision of potable water: (1) the frequency of the
deliveries; (2) the method to be used to deliver the water and ensure its
purity, and (3) the amount of water to be delivered per person and/or per
family;
b) Regarding the medical and psycho-social care, and the delivery of
medicines: (1) the frequency required for the medical personnel to visit to
the Community; (2) the main illnesses and diseases suffered by the
members of the Community; (3) the medicines and treatment required for
those illnesses; (4) the required pre- and post-natal care, and (5) the
manner and frequency with which the vaccination and deparasitization
should be carried out;
c) Regarding the supply of food: (1) the type of food to be supplies to the
members of the Community to guarantee a nutritious diet; (2) the
69
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents