-4casos Fernández Ortega y otros y Rosendo Cantú y otra como en las Sentencias de los casos
Radilla Pacheco y Cabrera García y Montiel Flores.
A. Acto público de reconocimiento de responsabilidad internacional
A.1. Medida ordenada por la Corte
4.
En las Sentencias de los casos Fernández Ortega y otros (punto dispositivo 15 y
párrafo 244) y Rosendo Cantú y otra (punto dispositivo 14 y párrafo 226), la Corte ordenó
que el Estado debe “realizar un acto público de reconocimiento de responsabilidad
internacional”. En ambos casos se ordenó que este acto debía llevarse a cabo “mediante una
ceremonia pública, en idiomas español y me´paa, en presencia de altas autoridades
nacionales y del Estado de Guerrero, de las víctimas [del] caso y autoridades y miembros de
la comunidad a la que pertenecen las víctimas”. En cada uno de los casos, el Estado debía
coordinar con las señoras Rosendo Cantú y Fernández Ortega y/o sus representantes “la
modalidad de cumplimiento del acto público de reconocimiento, así como las particularidades
que requieran, tales como el lugar y la fecha para su realización”. La Corte dispuso que “en
caso de que [las señoras Rosendo Cantú y Fernández Ortega] prest[aran] su
consentimiento, [para que] dicho acto [fuera] transmitido a través de una emisora radial con
alcance en Guerrero”, el Estado debía hacerlo.
5.
Mediante resoluciones emitidas por esta Corte el 25 de noviembre de 2010 (supra
Visto 2) se indicó que las señoras Fernández Ortega y Rosendo Cantú manifestaron de
manera expresa su consentimiento para la “transmisión, a través de una emisora radial con
alcance en Guerrero, del acto público de reconocimiento de responsabilidad internacional”.
En consecuencia, la Corte concluyó que seguiría supervisando el cumplimiento del punto
resolutivo 15 de la Sentencia del caso Fernández Ortega y otros y del punto resolutivo 14 de
la Sentencia del caso Rosendo Cantú y otra.
A.2. Información y observaciones de las partes y de la Comisión Interamericana
6.
El Estado en el caso Fernández Ortega y otros informó que “los días 25 de enero, 7 y
20 de febrero de 2012, se efectuaron reuniones de trabajo con las víctimas y sus
representantes a fin de determinar la logística y formato que habría de revestir el evento”.
El Estado indicó que, “a petición de las víctimas, el 6 de marzo de 2012, se realizó el acto
público de reconocimiento de responsabilidad en el Zócalo del municipio de Ayutla de los
Libres”. Asimismo, destacó que el acto estuvo presidido por el Secretario de Gobernación y
que participaron el Gobernador del Estado de Guerrero, la Procuradora General de la
República y la Comisionada Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las
Mujeres. Además, así como también intervinieron en el acto la señora Inés Fernández
Ortega y sus representantes: el Antropólogo Abel Barrera, Director del Centro de Derechos
Humanos de la Montaña "Tiachinollan", y la señora Obtilia Eugenio Manuel, representante de
la Organización del Pueblo Indígena Mepha'a. El Estado también se refirió a que “estuvieron
presentes intérpretes que llevaron a cabo la traducción simultánea a la lengua Me’Phaa [… y
que las] autoridades del Estado de Guerrero y del Municipio de Ayutla de los Libres
proporcionaron medios de trasporte para los invitados que provenían de diversos lugares del
Estado”. Con respecto a la promoción del evento el Estado comunicó que la Unidad para la
Promoción y Defensa de los Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación remitió las
invitaciones oficiales al evento a autoridades del Gobierno Federal, a autoridades del Estado
de Guerrero y a organizaciones de la sociedad civil. Asimismo, indicó que la invitación se
publicó en la página de internet de la referida Unidad y que, con el apoyo de la Comisión