3
7.
As from the moment in which violations of protected human rights are found, the
examination of the incompatibility of legal provisions of domestic law with the American
Convention on Human Rights becomes, in my view, no longer an abstract question. A law
can per se appear as incompatible with the Convention to the extent that, for instance, it
inhibits the exercise of protected rights, even in the absence of a measure of application. A
law can per se reveal itself incompatible with the Convention to the extent that, for example,
it does not impose precise limits to the discretionary power conferred upon public authorities
to interfere in the exercise of protected rights 9. A law can per se appear incompatible with
the Convention to the extent that, for example, it renders difficult pending investigations, or
raises obstructions in the judicial process, or allows the impunity of those responsible for the
violations of human rights.
8.
The challenging of the compatibility with the Convention of a law in force which per
se creates a legal situation which affects the protected human rights is a concrete question.
In my understanding, it is the existence of victims 10 that provides the decisive criterion for
distinguishing the examination simply in abstracto of a legal provision, from the
determination of the incompatibility of such provision with the American Convention on
Human Rights in the framework of a concrete case, such as that of El Amparo. The existence
of victims renders juridically inconsequential the distinction between the law and its
application, in the context of a concrete case.
9.
In the present Judgment on reparations, the decision of the Court to abstain itself
from pronouncing on the incompatibility of Article 54(2) and (3) in force of the Code of
Military Justice of Venezuela 11 with the American Convention on Human Rights (resolutory
point n. 5) seeks to base itself (paragraphs 59-60) on an obiter dictum of its Advisory
Opinion (on the International Responsibility for the Promulgation and Enforcement of Laws in
Violation of the Convention, OC-14/94), of 09 December 1994, according to which “there is
no provision in the Convention authorizing the Court, under its contentious jurisdiction, to
determine whether a law that has not yet affected the guaranteed rights and freedoms of
specific individuals is in violation of the Convention. 12” The Court fails to answer the prior
question whether a law, by its own existence, affects, or can affect, the rights protected by
the Convention.
9
European Court of Human Rights, Malone case, Judgment of 02.08.1984, paras. 67-68. A
law that attributes such a discretionary power ought to indicate expressly the precise extent and limits
of such power; European Court of Human Rights, Silver and Others case, Judgment of 25.03.1983,
paras. 86-88.
10
In the present domain of protection, the victims of human rights violations occupy a central
position; and as the contentieux of reparations and indemnities clearly discloses, it is the victims
themselves - and not the Inter-American Commission on Human Rights - who are the true complainant
party before the Court. This is what may be unequivocally understood from this Judgment and the
public hearing of 27 January 1996 before the Court in the present case.
11
And military regulations and instructions.
12
Paragraph 49 of Advisory Opinion OC-14/94.